1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
تم تنزيل الترجمات من Podnapisi.NET

2
00:02:03,263 --> 00:02:07,495
<i>- خوانيلو؟
- نعم يا أمي؟</i>

3
00:02:07,568 --> 00:02:10,901
<i>- اذهب للنوم.
- نعم يا أماه.</i>

4
00:04:11,545 --> 00:04:15,603
<ط>- شكرا لك. شكرا لكم أيها الأصدقاء.
- المعجزات التي صنعتها بعد ظهر هذا اليوم.</i>

5
00:04:15,680 --> 00:04:18,808
أنا، كورو، أقول لك
لم تكن بحاجة لسيفك.

6
00:04:18,883 --> 00:04:21,443
لقد قتلت ذلك الثور بعباءتك.

7
00:04:21,519 --> 00:04:25,286
كورو، هؤلاء النساء
تقتل في كثير من الأحيان أكثر من الثيران.

8
00:04:27,626 --> 00:04:29,821
- جاراباتو، من أين حصلت على هذه الندبة؟
- أوه، هذا؟

9
00:04:29,895 --> 00:04:32,420
حصلت على ذلك، اه في بلباو.

10
00:04:32,497 --> 00:04:36,624
قل لي شيئا. هل صحيح جسمك
يتم تغطيتها في كل مكان مثل الخريطة؟

11
00:04:36,699 --> 00:04:40,601
<i>حسنًا، جاكي، خلال الـ 19 عامًا
لقد مارست مهنتي...</i>

12
00:04:40,669 --> 00:04:43,934
لقد قتلت 2912 ثوراً..

13
00:04:46,075 --> 00:04:50,273
ولقد تعرضت للنطح 67 مرة.

14
00:04:50,345 --> 00:04:52,813
ويدي على قلبي، أنا، كورو...

15
00:04:52,881 --> 00:04:57,614
تعلن أن جميع دول الأرض ينبغي
تعال واستمتع بتوريروس مثل جاراباتو.

16
00:04:57,686 --> 00:05:00,914
<i>قد يكون لديهم سفن،
قد يكون لديهم ذهب...</i>

17
00:05:00,986 --> 00:05:03,181
ولكن ليس لديهم رجل مثل هذا.

18
00:05:03,255 --> 00:05:05,780
أنا كورو أخبرك بهذا الرجل...

19
00:05:05,858 --> 00:05:10,124
أعظم من فراسكويلو
أو مازانتيني أو لاجارتيجو!

20
00:05:10,196 --> 00:05:13,291
أوه، تعال الآن، كورو.
ليس أعظم من لاجارتيجو.

21
00:05:13,366 --> 00:05:16,665
<ط> نعم! من حياة الحمامة الزرقاء،
حتى أعظم من لاجارتيجو.</i>

22
00:05:16,737 --> 00:05:19,331
<i>- ولكن ليس أعظم من غالاردو!
- الولد على حق.</i>

23
00:05:19,406 --> 00:05:23,206
- كان جالاردو قاتلًا عظيمًا للثيران.
- تقصد جزار .

24
00:05:23,276 --> 00:05:26,674
كان ينتمي إلى المسلخ،
ليس إلى حلبة الثور.

25
00:05:26,744 --> 00:05:30,840
- أبصق في الحليب الخاص بك!
- مع عباءته وموليتا،
كان جالاردو استثنائيًا.

26
00:05:30,914 --> 00:05:34,350
اه، لا. جاراباتو هو
أفضل مصارع ثيران في العالم.

27
00:05:34,418 --> 00:05:38,013
- كان جالاردو أعظم توريرو في كل العصور!
- توريرو؟

28
00:05:38,088 --> 00:05:42,024
<ط> من الذي أطلق على هذا البيرو اسم توريرو؟
كنت أعرف أن mamarracho.</i>

29
00:05:42,092 --> 00:05:45,960
لقد كنت هناك يوم مقتله.
كان يرتجف مثل ورقة الشجر.

30
00:05:46,029 --> 00:05:50,122
كان لديه قطط في بطنه.

31
00:08:03,823 --> 00:08:05,552
<i>سيد تورو.</i>

32
00:08:29,446 --> 00:08:31,209
<i> �آجي، تورو! "آج"! �: تورو!</i>

33
00:08:44,258 --> 00:08:46,419
<i> �: تورو! "آج"! ��آجي!</i>

34
00:08:54,201 --> 00:08:57,227
"آجي"، تورو! "آج"! "آج"!

35
00:09:01,973 --> 00:09:03,998
"آج"! �تورو! "آج"!

36
00:09:11,417 --> 00:09:14,045
<ط> تورو! تورو! آجي تورو. اجي.</i>

37
00:09:25,127 --> 00:09:27,118
<i>آي. تورو!</i>

38
00:09:37,239 --> 00:09:38,831
<i>آي. ’آجي، تورو!</i>

39
00:09:48,147 --> 00:09:50,138
<i> �آج �! ��آجي!</i>

40
00:10:00,832 --> 00:10:03,300
أول! أول! رائع!

41
00:10:10,208 --> 00:10:13,299
<i>خوانيلو! تعال هنا أيها الوغد!</i>

42
00:10:16,011 --> 00:10:18,741
- هل تأذيت؟
- لا!

43
00:10:18,813 --> 00:10:22,874
لقد كانت مجرد مداعبة، لا أكثر.

44
00:10:31,960 --> 00:10:35,256
وهذه المرة أعني ذلك.
التعدي على ممتلكات الغير.

45
00:10:35,327 --> 00:10:38,262
إفساد أفضل الثيران لدينا.
الدخول الجنائي

46
00:10:38,330 --> 00:10:41,163
<i>الليلة يمكنك النوم في الحظيرة،
لكن صباح الغد...</i>

47
00:10:41,233 --> 00:10:43,724
<i>سأقوم بتسليمك
إلى الشرطة.</i>

48
00:10:43,802 --> 00:10:46,600
أخبرني، موتشاكو، كيف كان شعورك
عندما كنت تقاتل هذا الثور؟

49
00:10:46,671 --> 00:10:49,163
نوع من مثلي الجنس. مثلي الجنس جدا.

50
00:10:49,242 --> 00:10:51,608
هذه هي الطريقة التي أشعر بها دائما
عندما أقاتل الثور.

51
00:10:51,677 --> 00:10:53,668
أين تعلمت هذا العمل الرأس؟

52
00:10:53,746 --> 00:10:56,647
لقد كان يأتي إلى هنا بهذه الطريقة
منذ أن كان بهذا الارتفاع.

53
00:10:56,716 --> 00:11:00,911
- آفة أكثر من الذبابة
التي ابتليت بها الماشية.
- لم تكن خائفا؟

54
00:11:00,984 --> 00:11:06,286
<ط> خائف؟ اكسيلينسيا، لقد ولدت تحت
ظل جيد مع عباءة في يدي.</i>

55
00:11:06,356 --> 00:11:09,416
<i>- هذا البيتشو لا يمكن أن يؤذيني.
- �بيتشو؟</i>

56
00:11:09,492 --> 00:11:13,155
هل تعلم أن هذا الحيوان هو ميورا؟

57
00:11:13,229 --> 00:11:16,665
إنهم فقط مثل أي شخص آخر.
قتل والدي العشرات من ثيران ميورا.

58
00:11:16,733 --> 00:11:19,099
اسم الصبي غالاردو.

59
00:11:19,169 --> 00:11:21,763
غالاردو.

60
00:11:21,838 --> 00:11:25,635
لذلك، هذا هو المكان الذي حصلت عليه.

61
00:11:25,705 --> 00:11:27,696
- كنت تعرف والدي؟
- جيد جدًا.

62
00:11:27,774 --> 00:11:30,675
- هل كان توريرو جيدة؟
- واحدة من الأفضل.

63
00:11:30,744 --> 00:11:32,769
- اه.
- كنت هناك في قرطبة...

64
00:11:32,846 --> 00:11:34,939
اليوم الذي قتل فيه والدك
بواسطة ثور ميورا...

65
00:11:35,015 --> 00:11:38,179
ربما الجد الأكبر للثور
الذي كاد أن يقتلك منذ فترة.

66
00:11:38,252 --> 00:11:41,949
<i>كان هناك دائمًا عداء كبير بينهما
رجال غالاردو وثيران ميورا.</i>

67
00:11:42,023 --> 00:11:44,355
لقد كانوا يقتلون بعضهم البعض
للأجيال.

68
00:11:44,425 --> 00:11:46,450
قال والدي
هذا ما صنعوا من أجله.

69
00:11:46,527 --> 00:11:50,153
عندما أصبح مصارع الثيران،
أول ثور رسمي لي سيكون ميورا.

70
00:11:50,228 --> 00:11:53,789
<i>إكسلنسيا، يومًا ما،
سأجعل أجراس الكنيسة تدق.</i>

71
00:11:53,865 --> 00:11:57,824
هناك الآن. عندما يشنقونك،
على الأقل سوف ترتدي ملابسك بشكل صحيح.

72
00:11:57,902 --> 00:12:00,700
<i>- شكرًا يا سيدي.
- جئت إلى هنا لرؤية الثيران.</i>

73
00:12:00,772 --> 00:12:02,797
وبدلاً من ذلك، رأيت مصارع ثيران...

74
00:12:02,874 --> 00:12:04,899
ويجب أن أقول أنه أصلي.

75
00:12:04,976 --> 00:12:08,309
مايسترو,
أنا معجب بك غير المشروط.

76
00:12:08,379 --> 00:12:10,370
<i>أوه، شكرًا لك، معالي الوزير.</i>

77
00:12:10,448 --> 00:12:14,541
الجميع في إسبانيا غير مشروط
معجب دون خوسيه ألفاريز.

78
00:12:14,616 --> 00:12:17,585
اه. عندما تصبح مصارعا..

79
00:12:17,652 --> 00:12:19,643
ربما ستسمح لي بذلك
مديرك.

80
00:12:19,721 --> 00:12:25,160
- يدي عليه.
- تأكد من أنني على علم تام بالشرف.
مساء الخير.

81
00:12:25,228 --> 00:12:27,594
<i>أنا خارج، بيدرو.</i>

82
00:12:27,663 --> 00:12:30,962
<i>أتمنى لك ليلة سعيدة يا صاحب السعادة.</i>

83
00:12:55,188 --> 00:12:58,248
<i>مرحبا! مرحباً!</i>

84
00:13:05,128 --> 00:13:08,393
- كارمنسيتا، أنا آسف لإيقاظك بهذه الطريقة.
- أنت لم توقظني.

85
00:13:08,465 --> 00:13:10,456
- لقد كنت مستيقظا لساعات.
- لديك؟

86
00:13:10,534 --> 00:13:13,095
كان يجب أن تراني أقاتل بشدة،
الثور الهائل. الأكبر.

87
00:13:13,171 --> 00:13:16,538
لقد رأيتك. كنت خائفا
الثور قد يقتلك.

88
00:13:16,607 --> 00:13:19,599
كم مرة قلت لك؟
يمكنني السيطرة على أي ثور.

89
00:13:19,677 --> 00:13:21,702
- ألا تصدقني؟
- نعم ولكن

90
00:13:21,779 --> 00:13:24,540
استمع. يجب أن أخبرك
قبل أن يعود والدك.

91
00:13:24,612 --> 00:13:29,276
لم آتي إلى هنا الليلة فقط لقتال ثور.
أردت أن أراك وأقول وداعا.

92
00:13:29,350 --> 00:13:31,818
<i>أنا ذاهب إلى مدريد.</i>

93
00:13:31,886 --> 00:13:35,447
- ام مدريد؟ متى؟
- أول شيء في الصباح.

94
00:13:35,523 --> 00:13:38,151
- وحيد؟
- لا، الآخرون سيذهبون معي.

95
00:13:38,226 --> 00:13:41,423
الكوادريلا بأكملها
مانولو وسيباستيان ولويس وبابلو.

96
00:13:41,496 --> 00:13:45,227
- ماذا أنت ذاهب ل؟
- لا يمكنك أن تكون مصارع ثيران
إلا إذا ذهبت إلى مدريد.

97
00:13:45,300 --> 00:13:48,789
أنا أهرب.
إنه أمر جيد أيضًا. أنا في ورطة.

98
00:13:48,867 --> 00:13:51,301
<i>كل شرطة في المدينة
يبحث عني الآن.</i>

99
00:13:51,369 --> 00:13:53,803
لقد قتلت رجلا.

100
00:13:53,872 --> 00:13:56,272
خوانيلو!

101
00:13:56,341 --> 00:14:00,407
في لا فيرونيكا الليلة. كبيرة عظيمة
أهان الماعز السمينة اسم والدي.

102
00:14:00,483 --> 00:14:02,644
قال أن لديه قطط في بطنه

103
00:14:02,719 --> 00:14:05,779
- لذلك قتلته.
- متى ستعود من مدريد؟

104
00:14:05,855 --> 00:14:08,847
عندما أكون أعظم توريرو
في العالم.

105
00:14:08,925 --> 00:14:10,950
<i>وعندها فقط.</i>

106
00:14:11,025 --> 00:14:13,686
<i>- هل ستنتظرني؟
- إلى متى؟</i>

107
00:14:13,760 --> 00:14:15,785
كم من الوقت سوف تنتظر؟

108
00:14:15,862 --> 00:14:18,353
للأبد.

109
00:14:18,432 --> 00:14:22,095
لن تضطر إلى الانتظار لفترة طويلة،
أعدك.

110
00:14:22,169 --> 00:14:25,468
عندما أعود، سأكون غنيًا ومشهورًا
مع اسمي في الأوراق.

111
00:14:25,539 --> 00:14:28,440
ومهما كان لدي، سأفعله

112
00:14:31,044 --> 00:14:34,172
ومهما كان عندي
سأستلقي عند قدميك..

113
00:14:34,248 --> 00:14:37,942
وسنتزوج في الكنيسة
سان جيل إذا كنت على استعداد.

114
00:14:38,015 --> 00:14:39,539
أنا على استعداد.

115
00:14:39,617 --> 00:14:41,983
هنا يأتي والدك.

116
00:14:42,052 --> 00:14:45,510
- وداعا، كارمنسيتا.
- وداعا، خوانيلو.

117
00:15:14,116 --> 00:15:16,812
<i>- أولي، إنكارناسيون.
- جرانوجا . حثالة!</i>

118
00:15:16,885 --> 00:15:19,190
الأم تبحث عنك.
أنت ذاهب للحصول عليه.

119
00:15:19,324 --> 00:15:22,589
- احصل على ماذا، الأخت؟
- عصا مكنسة أخرى مكسورة فوق رأسك.

120
00:15:22,661 --> 00:15:25,218
لا أمانع ذلك.
لقد أحضرت حتى عصا المكنسة الخاصة بي.

121
00:15:25,294 --> 00:15:28,661
أخي الكريم أنت. والدتك و
أختك تعمل يديها حتى العظم...

122
00:15:28,730 --> 00:15:30,755
بينما تذهب للعب مع الثيران.

123
00:15:30,832 --> 00:15:32,891
لا تلعب معهم يا إنكارناثيون
محاربتهم.

124
00:15:32,968 --> 00:15:36,405
أتمنى أن يقتلك أحدهم.
ثم لن نضطر إلى إطعامك بعد الآن.

125
00:15:36,472 --> 00:15:41,000
الثور الذي يمكن أن يقتلني لم يولد بعد.

126
00:16:05,098 --> 00:16:08,090
- أين ذهبت الليلة الماضية؟
- للتدرب يا أمي.

127
00:16:08,168 --> 00:16:10,432
ليس على المرء أن يتدرب على الموت.

128
00:16:10,503 --> 00:16:13,333
لقد وعدت أنك لن تفعل ذلك
اذهب إلى المزرعة بعد الآن!

129
00:16:13,403 --> 00:16:15,871
كنت تعلم أنني لا أستطيع الوفاء بوعدي.

130
00:16:20,043 --> 00:16:22,443
أوه.

131
00:16:22,512 --> 00:16:24,504
لن تضربني؟

132
00:16:24,582 --> 00:16:26,846
لقد تعبت من ضربك.

133
00:16:26,918 --> 00:16:29,011
أين سرقت تلك الملابس؟

134
00:16:29,087 --> 00:16:31,681
أنا لم أسرقهم.
حصلت عليها من بيدرو إسبينوزا.

135
00:16:31,756 --> 00:16:35,519
ومن تظن أنني التقيت هناك؟
دون خوسيه ألفاريز.

136
00:16:35,590 --> 00:16:38,286
لقد رآني أقاتل ثوراً،
ثور هائل.

137
00:16:38,360 --> 00:16:40,658
قال إنه كان
معجبي غير المشروط.

138
00:16:40,729 --> 00:16:43,493
يريد أن يكون مديري
عندما أصبح مصارع الثيران.

139
00:16:43,565 --> 00:16:46,056
أتمنى ألا أرى اليوم أبداً.

140
00:16:46,134 --> 00:16:48,659
لقد اتخذت قراري.
لن أجوع ...

141
00:16:48,737 --> 00:16:51,570
لبقية حياتي
على الجازباتشو وسمك القد الفاسد.

142
00:16:51,639 --> 00:16:53,800
وإنكارناسيني ماذا عنها؟

143
00:16:53,875 --> 00:16:57,641
فكيف لها أن تحصل على زوج إلا إذا
أكسب المال لمهرها؟ وأنت � 

144
00:16:57,712 --> 00:17:02,703
لا أريد رؤيتك لبقية حياتك
على ركبتيك لتنظيف الأرضيات.

145
00:17:02,781 --> 00:17:05,648
وهذا ما قاله والدك أيضا.

146
00:17:05,717 --> 00:17:07,742
وأنا هنا...

147
00:17:07,819 --> 00:17:09,844
على ركبتي.

148
00:17:09,921 --> 00:17:14,052
أوه، أنت.

149
00:17:14,127 --> 00:17:17,824
انت ابوك ارجع
لتعذبني مرة أخرى.

150
00:17:17,897 --> 00:17:20,889
مات مرة واحدة،
ومت ألف مرة.

151
00:17:20,967 --> 00:17:25,025
في كل مرة دخل إلى الحلبة.
والآن أنت � 

152
00:17:25,101 --> 00:17:29,265
تريد مني أن أموت
ألف مرة أكثر.

153
00:17:29,339 --> 00:17:32,831
<i>مادري، لقد آذيتك كثيرًا...</i>

154
00:17:32,909 --> 00:17:34,900
وربما سأؤذيك أكثر.

155
00:17:34,978 --> 00:17:37,503
إذا فعلت ذلك، يرجى أن يغفر لي.

156
00:17:37,580 --> 00:17:40,572
وربما يوما ما
سوف تكون فخوراً بي.

157
00:17:40,650 --> 00:17:42,743
أوه!

158
00:17:51,992 --> 00:17:55,758
<i>وداعا يا مادريسيتا.</i>

159
00:17:55,829 --> 00:17:59,861
- هيا. أنت تستدير بسرعة كبيرة.
- انه ليس جيدا اليوم.

160
00:17:59,938 --> 00:18:02,930
تعال. فقط المزيد من السرعة قليلا
هناك في الجري الخاص بك.

161
00:18:03,008 --> 00:18:05,135
<i>- ليس لديه نعمة.
- مرحبًا أيها الأصدقاء.</i>

162
00:18:05,210 --> 00:18:07,610
- حصلنا على شيء.
- نعم مفاجأة.

163
00:18:07,679 --> 00:18:09,943
- حصلت عليه.
- تعال هنا.

164
00:18:11,713 --> 00:18:13,738
- لن تخمن أبدًا ما هو.
- ما هذا؟

165
00:18:13,816 --> 00:18:17,547
- مفاجأة.
- حصان!

166
00:18:17,619 --> 00:18:20,452
نعم. حصلت على التفكير.

167
00:18:20,522 --> 00:18:22,547
مدريد على بعد 600 كيلومتر من هنا.

168
00:18:22,624 --> 00:18:25,889
- وجدت الحصان واقفاً
بالقرب من الطريق، وفكرت».
- فكرة جيدة، مانولو.

169
00:18:25,961 --> 00:18:28,953
- انتظر. هذا هو حصاني.
- من هو قائد هذه الكوادريلا؟

170
00:18:29,031 --> 00:18:32,398
يمكنك أن تسمي نفسك القائد،
ولكن أنا ذاهب لركوب الخيل.

171
00:18:32,468 --> 00:18:36,925
كيف سيبحث عن مصارع الثيران ليمشي؟
بينما أحد رجاله يركب الحصان؟

172
00:18:37,002 --> 00:18:38,993
سأصبح مصارعًا للمصارعة أيضًا.

173
00:18:39,071 --> 00:18:41,562
ربما نتفق أيضًا على شيء واحد
قبل أن نبدأ.

174
00:18:41,640 --> 00:18:45,235
هناك مصارع ثيران واحد فقط في هذا الكوادريلا،
واسمه خوان غالاردو.

175
00:18:45,311 --> 00:18:49,476
<i>- سيباستيان، هل أنت معي؟
- دائما.</i>

176
00:18:49,549 --> 00:18:51,574
<i>- بوتاجي؟
- أتابع.</i>

177
00:18:51,651 --> 00:18:53,676
<i>- بابلو؟
- وأنا أيضاً.</i>

178
00:18:53,753 --> 00:18:59,450
- مانولو؟
- أنا قادم، حسنًا، لكني سأركب.

179
00:18:59,523 --> 00:19:02,185
هناك طريقة واحدة فقط
لتسوية مسألة مثل هذه.

180
00:20:36,310 --> 00:20:38,437
- لن ننجح أبداً.
- سوف ننجح.

181
00:20:38,512 --> 00:20:41,675
وليس بالمشي.

182
00:20:41,748 --> 00:20:45,343
من قال شيئا عن المشي؟
أنتم الرجال ابقوا هنا.

183
00:20:45,419 --> 00:20:47,410
ماذا ستفعل؟

184
00:20:47,487 --> 00:20:49,785
- أوقف القطار.
- كيف ستوقفه؟

185
00:20:49,856 --> 00:20:51,881
هل سبق لك أن رأيت الثور
إيقاف القطار؟

186
00:20:51,959 --> 00:20:56,862
- نعم، ولكنك لست ثورا.
- أستطيع إيقاف الثور، حتى أتمكن من إيقاف القطار.

187
00:21:39,301 --> 00:21:42,464
- الله يسعد مسائك يا سينور المهندس.
- ماذا؟

188
00:21:42,537 --> 00:21:45,563
نحن في طريقنا
إلى مصارعة الثيران في مدريد.

189
00:21:45,641 --> 00:21:48,766
<i>مي كابتن،
لقد قطعنا كل هذه المسافة من إشبيلية.</i>

190
00:21:48,841 --> 00:21:52,868
<i>لقد مشينا مسافة 500 كيلومتر
بالفعل، معاليكم.</i>

191
00:21:56,982 --> 00:22:00,514
حسنًا، يا حثالة الجحيم.
اصعد على متن الطائرة.

192
00:22:00,591 --> 00:22:03,321
هيا يا موشاتشوس!

193
00:22:15,002 --> 00:22:17,300
<i>أيها الرفاق، يمكنكم أن تفعلوا ما يحلو لكم.</i>

194
00:22:17,371 --> 00:22:19,737
<i>ولكن بالنسبة لي، لقد انتهيت.</i>

195
00:22:19,807 --> 00:22:23,436
نحن محكومون علينا جميعاً،
لأننا لم نحصل على التعليم.

196
00:22:23,511 --> 00:22:26,503
منذ 10 سنوات، كنا نخاطر
رقابنا في مائة ساحة.

197
00:22:26,580 --> 00:22:30,778
وأين نحن؟
فقط من حيث بدأنا.

198
00:22:30,851 --> 00:22:34,682
كم سيكون الأمر أفضل لو فعلنا ذلك
انضمت إلى اتحاد العمال..

199
00:22:34,752 --> 00:22:36,777
وخدم صفنا.

200
00:22:36,854 --> 00:22:39,687
أو على الأقل انضم إلى الميليشيا الوطنية
وخدم بلدنا.

201
00:22:39,757 --> 00:22:42,225
كما هو الحال، من خدمنا؟

202
00:22:42,293 --> 00:22:44,784
لا أحد، ولا حتى أنفسنا.

203
00:22:44,862 --> 00:22:47,525
واحد منا لم يفعل ذلك بشكل سيء
لنفسه.

204
00:22:47,599 --> 00:22:51,194
<i>إيه، خوانيلو؟</i>

205
00:22:51,270 --> 00:22:53,670
<i>- لا أستطيع الشكوى، مانولو.
- أستطيع.</i>

206
00:22:53,739 --> 00:22:57,402
<i>- جيوبي فارغة.
- أنت لا تجني نفس القدر الذي أجنيه.</i>

207
00:22:57,476 --> 00:23:00,237
<i>جيوبك منتفخة
مع البيزيتا الآن.</i>

208
00:23:00,309 --> 00:23:03,039
أربعة آلاف. ليس موسما سيئا.

209
00:23:03,112 --> 00:23:05,512
ويومًا ما سأجني ضعف هذا المبلغ
في فترة ما بعد الظهر.

210
00:23:11,053 --> 00:23:14,716
ينظر! انظروا صورتي!

211
00:23:14,790 --> 00:23:17,816
<i>الآن، هذا هو الاعتراف.</i>

212
00:23:17,893 --> 00:23:20,157
هناك شيء تحته.
ماذا يقول؟

213
00:23:21,964 --> 00:23:25,294
هاه؟ أوه.

214
00:23:27,633 --> 00:23:32,400
يا هذا! أقصد أنت! تعال الى هنا!

215
00:23:32,472 --> 00:23:35,408
- تعال. تعال.
- تعال!

216
00:23:39,513 --> 00:23:41,743
<i>- صباح الخير أيها السادة.
- هل تستطيع القراءة؟</i>

217
00:23:41,815 --> 00:23:44,181
- نعم، شكرا لك.
- جيد. اقرأ هذا.

218
00:23:44,251 --> 00:23:46,773
هناك حق.

219
00:23:57,194 --> 00:24:00,425
- حسنا، هيا. تعال. اقرأها.
- دعونا نسمع ذلك.

220
00:24:00,498 --> 00:24:04,628
<i>سيدتي، هذه مقالة
للناقد الكبير كورو.</i>

221
00:24:04,702 --> 00:24:08,536
<i>وفيه يمدح المزايا
من مختلف novilleros...</i>

222
00:24:08,606 --> 00:24:10,537
بما في ذلك خوان غالاردو.

223
00:24:10,605 --> 00:24:12,596
- هذا أنا!
- هذا هو!

224
00:24:12,673 --> 00:24:14,766
<i>ماذا يقول؟</i>

225
00:24:16,010 --> 00:24:18,774
<ط> دعونا نسمع ذلك. هيا.</i>

226
00:24:18,846 --> 00:24:23,546
بسهولة الواعدة لهذا الموسم
الوافدون الجدد هو خوان غالاردو.

227
00:24:23,619 --> 00:24:27,146
عمله في الحلبة هو...

228
00:24:27,222 --> 00:24:31,283
كلاسيكية ونقية ومثالية.

229
00:24:31,360 --> 00:24:34,418
<i>أعلن أنه لا يوجد شيء مثل ذلك
وقد شوهد...</i>

230
00:24:34,493 --> 00:24:39,157
<i>من فوينتيس، جاراباتو
أو من أي شخص آخر.</i>

231
00:24:39,231 --> 00:24:45,101
<i>لن يمر وقت طويل قبل أن تكتمل أسبانيا بأكملها
يرن بمدحه...</i>

232
00:24:45,171 --> 00:24:48,140
واشبيلية
يجب أن تفتخر بابنها..

233
00:24:48,207 --> 00:24:50,971
الذي سوف اسمه يوما ما
تغطيتها ب اه

234
00:24:51,043 --> 00:24:53,841
مع المجد الذي لا يموت.

235
00:24:53,913 --> 00:24:57,781
- شكرا لك يا صديقي.
- الشمس تأتي من خلف السحاب للأسف.

236
00:24:57,850 --> 00:25:00,907
- أقول لك، الثناء من عقود نوبات كورو.
- بداية التاريخ!

237
00:25:00,983 --> 00:25:03,144
- إنه رأي رجل واحد فقط.
- رجل واحد، نعم.

238
00:25:03,219 --> 00:25:05,244
ولكن عندما يكون ذلك الرجل واحدا
يحدث أن يكون كورو

239
00:25:05,321 --> 00:25:10,589
إشبيلية. إشبيلية.

240
00:25:12,696 --> 00:25:14,755
<i>إشبيلية.</i>

241
00:25:25,873 --> 00:25:30,173
انظر! ينظر!

242
00:25:37,918 --> 00:25:40,011
سيكون عليك إلقاء خطاب.

243
00:25:40,087 --> 00:25:42,521
- ماذا سأقول؟
- مهما جاء إليك.

244
00:26:30,637 --> 00:26:35,333
خوانيلو! خوانيلو!

245
00:26:37,807 --> 00:26:40,002
<i>مادريسيتا!</i>

246
00:26:50,087 --> 00:26:52,317
ناسيونال، تلك الحزمة.

247
00:27:02,597 --> 00:27:04,656
هاه؟

248
00:27:07,268 --> 00:27:09,327
<i>- مادريسيتا.
- أوه!</i>

249
00:27:15,476 --> 00:27:17,535
<i>من أجلك يا مادريسيتا.</i>

250
00:27:17,612 --> 00:27:20,979
أوه. أوه، خوانيلو.

251
00:28:04,387 --> 00:28:08,153
انظر إلى خوان هناك.
نحن نقوم بكل العمل، وهو يأخذ كل الأقواس.

252
00:28:09,759 --> 00:28:12,190
في أحد هذه الأيام،
سأخرج بمفردي.

253
00:28:12,258 --> 00:28:14,954
- متى؟
- بمجرد أن أجمع كوادريلا جيدة.

254
00:28:15,028 --> 00:28:17,087
رجال مثلكم.
يمكنني الاستفادة منكم جميعا.

255
00:28:17,163 --> 00:28:20,155
سأدفع لك ضعف ما يفعله.
ماذا تقول، هاه؟

256
00:28:20,233 --> 00:28:23,362
أنا لست مهتما.
لقد انتهيت من مصارعة الثيران.

257
00:28:23,437 --> 00:28:25,837
إنه الأكثر
رجعية المهن.

258
00:28:25,906 --> 00:28:28,306
أنا أتخلى عنها هنا والآن.

259
00:28:28,376 --> 00:28:30,844
يوما ما،
سوف يتخلى عنه الناس أيضًا.

260
00:28:30,911 --> 00:28:34,935
- وماذا عنكما؟
- أول مرة التقيت فيها بخوان غالاردو، تشاجرنا.

261
00:28:35,013 --> 00:28:38,540
لقد كنت أكبر بكثير من خوان،
ولكنه قام بقضم جزء من أذني

262
00:28:38,616 --> 00:28:40,641
وذهب معها جزء من قلبي.

263
00:28:40,718 --> 00:28:44,279
أنا أحب الرجل.
لن أعمل من أجل أي شيء آخر.

264
00:28:44,355 --> 00:28:47,290
- ماذا عنك؟
- أنا أيضاً.

265
00:29:34,834 --> 00:29:37,701
حسنا، الآن، هنا
أطول وجهين في الأندلس.

266
00:29:37,770 --> 00:29:40,238
ماذا جرى؟
ألا تستمتعون بأنفسكم؟

267
00:29:40,306 --> 00:29:42,900
إنكارناسيون، ما هو الخطأ؟

268
00:29:42,975 --> 00:29:46,271
أنطونيو لوبيز، أنت أخبرني.

269
00:29:46,342 --> 00:29:50,938
أنا وأختك مخطوبان الآن
لمدة أربع سنوات.

270
00:29:51,014 --> 00:29:54,211
كل عام، كنا نخطط
للزواج.

271
00:29:54,284 --> 00:29:56,684
- والآن � 
- نعم؟

272
00:29:56,753 --> 00:29:59,727
الآن يجب أن نكون متزوجين.

273
00:29:59,794 --> 00:30:03,457
حسنًا، لا بأس.
لماذا لا تتزوج؟

274
00:30:03,531 --> 00:30:07,433
لقد تم السماح لأنطونيو بالخروج
من متجر السروج.

275
00:30:09,938 --> 00:30:12,802
ما سوف يستغرق لفتح
متجر خاص بك؟

276
00:30:12,871 --> 00:30:16,238
يجب أن أفكر في 2000 بيزيتا.

277
00:30:16,308 --> 00:30:18,902
أنت في العمل.

278
00:30:18,977 --> 00:30:21,946
تقصد �
أوه، شكرا جزيلا لك. شكرًا لك.

279
00:30:22,013 --> 00:30:24,038
- إنها هدية الزفاف.
- شكرًا لك.

280
00:30:24,116 --> 00:30:26,550
- وآمل أن يكون صبيا.
- نعم.

281
00:30:28,854 --> 00:30:32,967
الأصدقاء! الأصدقاء! اصعدوا جميعًا.

282
00:30:35,534 --> 00:30:38,833
اقترب.

283
00:30:38,904 --> 00:30:43,068
أيها الأصدقاء، لدي أمر مهم
إعلان لجعل.

284
00:30:43,141 --> 00:30:47,806
زواج أختي إنكارناسيون
إلى أنطونيو لوبيز...

285
00:30:52,084 --> 00:30:55,144
الذي سوف يحدث
في أقرب وقت ممكن.

286
00:31:05,662 --> 00:31:07,721
واحتفاء بهذه المناسبة العظيمة..

287
00:31:07,797 --> 00:31:12,291
أريد أن أقدم لك بعض الهدايا
التي أحضرتها لك من مدريد.

288
00:31:14,404 --> 00:31:18,898
لورينزو رودريجيز. أنجلينا ماركوس.

289
00:31:18,975 --> 00:31:21,569
<i>كارلوس.</i>

290
00:31:21,644 --> 00:31:23,734
<i>ماتيو.</i>

291
00:31:26,913 --> 00:31:31,509
<ط> ايلينا. فرناندو.</i>

292
00:31:31,585 --> 00:31:33,883
إنريكي.

293
00:31:33,954 --> 00:31:35,547
لا، لا. ليس هذا واحد.

294
00:31:35,623 --> 00:31:37,614
لمن هذه يا خوانيلو؟

295
00:31:37,692 --> 00:31:40,092
إنه سر. انها لشخص ما
الذي ليس هنا الآن.

296
00:32:02,981 --> 00:32:04,915
<i>هيرمانو.</i>

297
00:32:04,983 --> 00:32:08,544
عذرا، ولكن الأمور تسير على ما يرام
سيئة إلى حد ما معي في الآونة الأخيرة.

298
00:32:08,620 --> 00:32:11,814
- اعتقدت أنه ربما يمكنك المساعدة قليلاً.
- جاراباتو.

299
00:32:11,886 --> 00:32:15,822
نعم، يؤسفني أن أقول إنني مازلت على قيد الحياة.

300
00:32:15,890 --> 00:32:19,883
لكنني اعتقدت أنك تقاعدت وذهبت
إلى البلاد واشترى مزرعة.

301
00:32:19,961 --> 00:32:21,953
أوه، لا، لا.

302
00:32:22,031 --> 00:32:25,990
لا، لقد تركت الحلبة تمامًا كما دخلت إليها
بدون بيزيتا.

303
00:32:28,304 --> 00:32:30,397
أوه، شكرا جزيلا لك.

304
00:32:30,473 --> 00:32:33,997
أوه، شكرا لك. هذا سوف � 

305
00:32:34,073 --> 00:32:36,940
أوه! خوان غالاردو!

306
00:32:37,010 --> 00:32:39,604
لقد كانت الأمور تسير بشكل رائع
بالنسبة لك في الآونة الأخيرة، أليس كذلك؟

307
00:32:39,679 --> 00:32:42,477
نعم، لقد قدمت موسمًا جيدًا.
وإنني أتطلع إلى واحد أفضل.

308
00:32:42,548 --> 00:32:44,573
أوه، هذا جيد.

309
00:32:44,651 --> 00:32:47,449
- أفترض كوادريلا الخاص بك
- إنها ممتلئة للتو.

310
00:32:47,520 --> 00:32:50,284
أوه. أوه، حسنا،
لقد كان لدي الكثير من الخبرة.

311
00:32:50,356 --> 00:32:52,847
لقد قضيت معظم حياتي
في حلبة الثور.

312
00:32:52,925 --> 00:32:54,916
أنا أعرف كل النقاد.

313
00:32:54,994 --> 00:32:57,155
ربما يمكنك استخدام معالج السيف...

314
00:32:57,230 --> 00:32:59,752
أو خادم في البيت أي شيء.

315
00:33:02,365 --> 00:33:04,424
ولم لا؟

316
00:33:07,003 --> 00:33:09,631
تعالوا و اه
تعال وانظر لي غدا.

317
00:33:09,706 --> 00:33:11,766
شكرًا.

318
00:33:25,420 --> 00:33:27,650
مساء الخير يا سينور.

319
00:33:27,722 --> 00:33:32,216
- هل هناك أي شيء أستطيع أن أحضر لك؟
- نعم. أريد فرقتك.

320
00:33:32,293 --> 00:33:35,888
<i>- فرقتي؟
- نعم الفرقة كلها.</i>

321
00:36:32,961 --> 00:36:35,051
خوانيلو.

322
00:37:04,920 --> 00:37:08,686
وعلى طول الطريق بالقطار من مدريد،
وظللت أفكر وأفكر..

323
00:37:08,757 --> 00:37:12,159
"ربما سئمت من الانتظار.
ربما رحلت.

324
00:37:12,228 --> 00:37:14,219
ربما هي نسيتني."

325
00:37:14,297 --> 00:37:16,322
أوه، لا يمكنك أن تفكر في ذلك.

326
00:37:16,399 --> 00:37:20,563
كما تعلمون، حتى أنني فكرت: أنت تعرف الأول
الشيء الذي سألته والدتي عندما وصلت إلى المنزل؟

327
00:37:20,637 --> 00:37:25,537
"فتاة بيدرو إسبينوزا الصغيرة... تلك الفتاة
ذات الأرجل النحيلة والوجه المضحك

328
00:37:25,605 --> 00:37:27,903
هل هي، بأي حال من الأحوال،
هل تزوجت بعد؟"

329
00:37:27,974 --> 00:37:30,067
أوه!

330
00:37:32,812 --> 00:37:35,872
لا أستطيع التغلب على ذلك.

331
00:37:35,949 --> 00:37:38,713
لم أفكر قط
أنك سوف تكبر لتكون كذلك

332
00:37:38,785 --> 00:37:41,015
جميل جدا أن ننظر إليه.

333
00:37:41,087 --> 00:37:44,215
خوان، لماذا لم تكتب لي أبدا؟

334
00:37:44,291 --> 00:37:49,089
يكتب؟ حسنًا، كما ترى

335
00:37:49,159 --> 00:37:51,525
قد يبدو هذا سخيفًا بالنسبة لك،
لكنني لم أرغب في الكتابة..

336
00:37:51,595 --> 00:37:53,722
حتى أتمكن من التوقيع
رسالتي الأولى إليك..

337
00:37:53,797 --> 00:37:56,095
<i>"خوان جالاردو، ماتادور دي توروس."</i>

338
00:37:56,166 --> 00:37:59,629
<i>- لم يكن لديك البديل الخاص بك بعد؟
- لا، لكني لم أقم بعمل سيء.</i>

339
00:37:59,708 --> 00:38:01,733
هل تعلم
ما قمت بحذفه الموسم الماضي...

340
00:38:01,810 --> 00:38:05,143
بالإضافة إلى نفقات السفر،
تأجير الأزياء وكل ذلك؟

341
00:38:05,213 --> 00:38:07,306
4000 بيزيتا.

342
00:38:07,382 --> 00:38:09,407
- 4000؟
- نعم.

343
00:38:09,483 --> 00:38:12,279
وهذا ليس شيئًا لما سأفعله
في وقت لاحق بمجرد أن يتم التعرف علي.

344
00:38:12,351 --> 00:38:15,252
وبطبيعة الحال، أنا لست تماما
تم التغاضي عنها الآن، انتبهوا. مُطْلَقاً.

345
00:38:15,321 --> 00:38:18,950
لقد بدأوا بمعرفة من أنا.
نلقي نظرة على ذلك.

346
00:38:19,024 --> 00:38:21,720
أول تصريح صحفي لي،
وبواسطة كورو نفسه.

347
00:38:21,794 --> 00:38:24,194
<i>جميل جدًا، ألا تعتقد ذلك؟</i>

348
00:38:30,712 --> 00:38:32,873
هل قرأته؟

349
00:38:32,948 --> 00:38:35,846
- بالطبع.
- وأنت ترغب في ذلك؟

350
00:38:35,914 --> 00:38:38,474
أعتقد أنه رائع.

351
00:38:38,550 --> 00:38:41,280
- لا، اقرأها.
- لقد قرأته.

352
00:38:41,353 --> 00:38:46,053
- اقرأها بصوت عالٍ.
- خوان، أعرف لماذا لم تكتب لي أبدًا.

353
00:38:46,126 --> 00:38:48,754
ذلك لأنك لم تتعلم
كيفية الكتابة أو القراءة.

354
00:38:48,828 --> 00:38:51,626
- هل هذا هو؟
- اقرأ ما يقوله.

355
00:38:51,698 --> 00:38:55,930
- لماذا؟ لقد فقط � 
- اقرأها!

356
00:38:56,002 --> 00:39:00,402
<i>"وهذا هو الوافد الجديد،
نوفيليرو ذو القدم المسطحة من إشبيلية...</i>

357
00:39:00,470 --> 00:39:04,236
"أخذ الأموال بحجج واهية.

358
00:39:04,308 --> 00:39:08,005
"ليس لديه ما يوصي به
لكن بعض الشجاعة الحيوانية الغبية...

359
00:39:08,078 --> 00:39:12,515
مما يجعل عمله في الحلبة
تبدو أشبه بالانتحار منها بالمعركة."

360
00:39:12,582 --> 00:39:15,676
متى سنتزوج؟

361
00:39:15,752 --> 00:39:17,743
هناك المزيد. اقرأها.

362
00:39:20,657 --> 00:39:25,023
"إنه بالتأكيد من الدرجة الخامسة."
أوه، خوان، متى سنتزوج؟

363
00:39:25,092 --> 00:39:27,185
اقرأ الباقي.

364
00:39:30,731 --> 00:39:34,133
"من غير المجدي التنبؤ بمستقبله.

365
00:39:34,202 --> 00:39:36,193
"من المحتمل أن يُقتل في الحلبة ...

366
00:39:36,271 --> 00:39:39,866
<i>قبل وقت طويل من تقدمه
من نوفيليرو إلى مصارع الثيران."</i>

367
00:39:43,244 --> 00:39:47,405
حسنًا، أعتقد أنني عدت
قليلا في وقت مبكر جدا.

368
00:39:49,181 --> 00:39:51,376
لكنك رأيتني أقاتل الثيران
منذ وقت طويل.

369
00:39:51,450 --> 00:39:53,475
الأمر ليس هكذا... ما يقوله.

370
00:39:53,552 --> 00:39:55,543
- لا يهم.
- ولكن هذا يهمني!

371
00:39:55,620 --> 00:39:58,646
خوانيلو، لماذا لا ترميها بعيدا
وننسى كل شيء عن ذلك؟

372
00:39:58,724 --> 00:40:02,125
لا، لا. سأحفظ هذا.

373
00:40:02,194 --> 00:40:05,652
ويومًا ما سأصنع هذا الكورو
أكل كلامه

374
00:40:05,731 --> 00:40:08,791
يوما ما سأعود إليك
مع صندوق كامل من القصاصات.

375
00:40:08,867 --> 00:40:12,129
والحين تتزوجيني
ستتزوجين بأول توريرو في إسبانيا.

376
00:40:12,201 --> 00:40:15,568
ليست الثانية أو الثالثة، بل الأولى!
أعظم!

377
00:40:18,707 --> 00:40:20,902
سأذهب الآن، كارمن.

378
00:40:22,078 --> 00:40:24,069
- ماذا يوجد في الحزمة؟
- لا شئ.

379
00:40:24,147 --> 00:40:28,243
- هل هو بالنسبة لي؟
- حسنًا، إنه مجرد شيء أفعله

380
00:40:28,318 --> 00:40:31,913
- ولكن اه
- ما هذا؟

381
00:40:31,988 --> 00:40:34,317
إنه لا شيء يا كارمن. أنا

382
00:42:09,677 --> 00:42:13,613
لا، لا يمكنك رؤيته الآن.
الغرفة مزدحمة كما هي.

383
00:42:13,681 --> 00:42:16,673
ولكن إذا كان مصارع الثيران يستطيع ذلك فقط
انظر إلى ابنه الروحي لمدة دقيقة فقط

384
00:42:16,750 --> 00:42:20,777
لا تعرف أي شيء أفضل من أن تحضر
صعاليك هنا اليوم من بين كل الأيام..

385
00:42:20,855 --> 00:42:24,018
عندما يكون سينور غالاردو على وشك القيام بذلك
أول ظهور رسمي له..

386
00:42:24,091 --> 00:42:26,184
في مسقط رأسه؟

387
00:42:26,260 --> 00:42:30,697
- لدقيقة واحدة فقط؟
- الأربعاء. هذا هو اليوم
يرى دون جوان أبناءه.

388
00:42:30,764 --> 00:42:33,096
<i>هل تعتقد أنك الوحيد؟</i>

389
00:42:33,167 --> 00:42:36,133
<i>بالفعل، إنه الأب الروحي
إلى نصف الأطفال الرضع في إشبيلية.</i>

390
00:42:36,200 --> 00:42:38,828
في الوقت الحاضر،
سيتعين علينا استئجار مستودع أسلحة!

391
00:42:38,903 --> 00:42:41,463
أوه. كيف حالكم أيها السادة؟
من فضلك ادخل مباشرة.

392
00:42:41,539 --> 00:42:44,099
تعال مباشرة. نعم.

393
00:42:58,621 --> 00:43:00,646
لماذا لا نستطيع الدخول إلى هناك؟

394
00:43:00,723 --> 00:43:02,850
ليس اليوم!

395
00:43:04,693 --> 00:43:06,991
<i>أنا، كورو</i>

396
00:43:07,062 --> 00:43:11,396
<i>كنت حاضرا بعد الظهر
للعرض الرسمي الذي قدمه خوان...</i>

397
00:43:11,467 --> 00:43:13,867
<i>كمصارع ثيران في مدريد.</i>

398
00:43:13,936 --> 00:43:17,372
<i>لقد حارب ثور ميورا
بحجم الكاتدرائية.</i>

399
00:43:17,439 --> 00:43:21,395
<ط> لم أر قط في حياتي
مثل هذا الإخلاص...</i>

400
00:43:21,474 --> 00:43:25,035
<i>مثل هذا النقاء والخفة...</i>

401
00:43:25,111 --> 00:43:29,343
<i>وقبل كل شيء، هذه الشجاعة الهادئة.</i>

402
00:43:29,415 --> 00:43:32,179
<i>دعني أقرأ لك ما كتبته
تلك الليلة في هيرالدو.</i>

403
00:43:32,251 --> 00:43:34,652
لدي القصاصة هنا معي.

404
00:43:36,623 --> 00:43:40,320
"افرحوا أيها المؤمنون.

405
00:43:40,394 --> 00:43:43,227
"هناك نهاية للانحلال
من فننا العظيم .

406
00:43:43,297 --> 00:43:46,661
"نحن عشية
من النهضة العظيمة.

407
00:43:46,730 --> 00:43:49,392
"لقد عاد سيد كامبيدور...

408
00:43:49,466 --> 00:43:51,900
"لإعادة مجد إسبانيا.

409
00:43:51,969 --> 00:43:56,531
لقد عادت الساحة من جديد
إلى العاطفة والكرامة."

410
00:43:56,607 --> 00:44:00,043
- أول. أول.
- أخيرًا، أصبح لدى إشبيلية مصارع ثيران.

411
00:44:00,110 --> 00:44:02,908
أعظم ماتادور في كل التاريخ.

412
00:44:02,980 --> 00:44:06,780
قديس.
الرجل الأول في العالم.

413
00:44:06,850 --> 00:44:10,214
اليوم الذي ولد فيه،
كان هناك ملح في الهواء...

414
00:44:10,284 --> 00:44:13,185
كمية كبيرة من الملح.

415
00:44:13,254 --> 00:44:15,347
أول. أول.

416
00:44:15,423 --> 00:44:18,324
<ط> كان ينبغي أن تراه في مصارعة الثيران
عيد البشارة.</i>

417
00:44:18,392 --> 00:44:21,020
لقد كان قريبًا جدًا من الثور، في اليوم التالي...

418
00:44:21,095 --> 00:44:25,396
أمضى جاراباتو ساعات في الانتقاء
شعر الثور من ملابس خوان.

419
00:44:25,467 --> 00:44:28,527
<ط>أولا. أول �.</i>

420
00:44:33,140 --> 00:44:38,166
<ط> رائع! يجب أن يكلف ثروة!</i>

421
00:44:38,243 --> 00:44:42,270
أنا لا أعرف ما إذا كان خوان
ذكرتها لك أم لا..

422
00:44:42,348 --> 00:44:44,873
لكني أنا من قمت بالتمويل
مسيرته المبكرة.

423
00:44:44,950 --> 00:44:48,818
- لسنوات، كان علي أن أعيل عائلته بأكملها.
- حقًا؟

424
00:44:48,887 --> 00:44:50,980
<i>يا لها من مصارعة حرة.</i>

425
00:44:51,056 --> 00:44:54,890
آه، كان عمله الرأس رائعا.

426
00:44:54,960 --> 00:44:58,256
كنت ستعطي ألف بيزيتا
لرؤية خوانيلو مع ذلك الثور.

427
00:44:58,327 --> 00:45:00,352
أقول لك، كان لديه على سلسلة.

428
00:45:00,429 --> 00:45:05,128
دون خوسيه، أنت لم ترى قط
مثل هذه الغطرسة والنعمة.

429
00:45:05,201 --> 00:45:08,068
- نعم فعلت ذلك مرة واحدة.
- أي مصارعة كان ذلك؟

430
00:45:08,137 --> 00:45:13,633
كان ذلك قبل اثنتي عشرة سنة عندما رأيت
طفل صغير جداً يقاتل ثوراً كبيراً جداً.

431
00:45:13,710 --> 00:45:18,943
كورو، تلك كانت الليلة التي التقينا فيها أنا وأنت
وتقاسموا زجاجة النبيذ تلك معًا.

432
00:45:19,016 --> 00:45:23,245
<ط>- تذكر؟
- نعم، وأنا أحمل الندبة منذ ذلك الحين.</i>

433
00:45:23,317 --> 00:45:27,777
أغلى ما أملك، أيها السادة،
منذ أن أعطاها لي خوان غالاردو.

434
00:45:31,659 --> 00:45:34,822
<i>لم أراك مرة أخرى حتى قاتلت
باعتباره نوفيليرو في مدريد.</i>

435
00:45:34,895 --> 00:45:37,921
أوه نعم. لقد كتبت قطعة
في الورقة عني.

436
00:45:37,998 --> 00:45:40,159
قلت أنني كنت بالتأكيد من الدرجة الخامسة.

437
00:45:40,234 --> 00:45:45,464
أنا أعرف. لكن في المرة القادمة التي رأيتك فيها
في الحلبة، كنت رجلاً مختلفًا.

438
00:45:45,536 --> 00:45:48,664
- لا بد أن شيئاً ما قد حدث لك.
- لقد تزوجت.

439
00:45:59,555 --> 00:46:01,819
نعم كانت تلك الأيام العجاف..

440
00:46:01,891 --> 00:46:05,327
عندما قاتلت كلا الثورين
والجوع في نفس الوقت.

441
00:46:05,394 --> 00:46:07,726
كورو، هل سبق لك أن كنت جائعا؟

442
00:46:07,797 --> 00:46:12,788
أبداً. لقد كنت عطشانًا في كثير من الأحيان.

443
00:46:12,865 --> 00:46:14,856
حسنا، أستطيع أن أقول لك هذا.

444
00:46:14,934 --> 00:46:19,200
وجور الجوع أسوأ
من قرون الثور.

445
00:46:19,272 --> 00:46:23,368
لقد قال لي أصدقائي: "خوانيلو،
لقد كانت الحياة رائعة جدًا بالنسبة لك.

446
00:46:23,443 --> 00:46:27,004
كيف تشعر وأنت في الطريق إلى هناك
على أعلى السلم؟"

447
00:46:27,080 --> 00:46:30,538
ثم أفكر في كل الأشياء الجيدة
التي حدثت لي...

448
00:46:30,616 --> 00:46:33,707
وشيء واحد يبرز
فوق كل شيء آخر.

449
00:46:33,783 --> 00:46:36,183
أستطيع شراء كل المواد الغذائية
بطني يمكن أن يحمل...

450
00:46:36,252 --> 00:46:39,710
وبطون أصدقائي، وليس لدي
لنسأل عن سعر أي شيء بعد الآن.

451
00:46:49,600 --> 00:46:52,398
الآن أنا مستعد للقبر.

452
00:46:52,470 --> 00:46:54,870
لقد جئت للتو
من رسم الثيران.

453
00:46:54,939 --> 00:46:58,235
لدينا شيء في أيدينا
بعد ظهر هذا اليوم.

454
00:46:58,306 --> 00:47:01,332
لقد رسمنا زوجين من
الوحوش الأكثر بخلا التي رأيتها في حياتي.

455
00:47:01,409 --> 00:47:04,742
- كسول، غادر
- ما الفرق؟ الثور هو الثور.

456
00:47:04,812 --> 00:47:07,337
كلهم متشابهون مع خوانيلو.
كل آمنة.

457
00:47:07,415 --> 00:47:10,213
سينور لوبيز، هل سبق لك ذلك؟
واجهت الثور في الحلبة؟

458
00:47:10,284 --> 00:47:15,085
- حسنا، ليس بالضبط.
- لا يوجد شيء اسمه ثور آمن.

459
00:47:15,156 --> 00:47:17,954
وهذان وحوش
مع البرق في قرونهم.

460
00:47:18,025 --> 00:47:21,856
انا رجل متواضع بدون تعليم
وحياتي لا تساوي الكثير.

461
00:47:21,926 --> 00:47:24,019
<i>ولكنك أنت أيها المايسترو</i>

462
00:47:24,095 --> 00:47:27,895
البقرة لم تولد بعد يمكنها ذلك
أنجب الثور الذي يمكن أن يؤذيني.

463
00:47:27,966 --> 00:47:30,127
<ط>أولا! أوله!</i>

464
00:47:30,201 --> 00:47:33,638
هذا ما أقول. إما أن تهيمن
الثور، أو الثور يسيطر عليك.

465
00:47:33,706 --> 00:47:35,970
الآن إذن � 

466
00:47:36,041 --> 00:47:37,975
لن أستمع
لجهلك وحماقتك..

467
00:47:38,043 --> 00:47:41,410
مما يعجزك عن أي
مزيد من الآراء فيما يتعلق بالثيران.

468
00:47:41,480 --> 00:47:44,711
وأعتقد أنه سيكون جيدا
لو ذهبتم جميعاً الآن...

469
00:47:44,784 --> 00:47:47,113
وامنح خوان بضع دقائق من الراحة
قبل محنته.

470
00:47:47,183 --> 00:47:49,743
كاباليروس، حق ناسيونال.
من الأفضل أن نذهب.

471
00:47:49,819 --> 00:47:52,379
حظا سعيدا، سينور.

472
00:47:52,455 --> 00:47:54,923
<i>شكرًا جزيلاً.</i>

473
00:48:01,898 --> 00:48:04,162
الطفيليات.

474
00:48:04,233 --> 00:48:07,828
معظمهم يأتون إلى هنا للحصول على تذكرة مجانية
إلى المصارعة أو لاقتراض المال.

475
00:48:07,904 --> 00:48:11,337
سيكونون أول من ينقلب ضدك
في اللحظة التي يكون لديك فيها أي حظ سيء.

476
00:48:11,404 --> 00:48:14,862
انتظرني في العربة

477
00:48:16,476 --> 00:48:19,240
كله جهل وخرافة..

478
00:48:19,312 --> 00:48:23,272
من عدم المعرفة
كيفية القراءة أو الكتابة.

479
00:48:39,230 --> 00:48:41,664
حار، أليس كذلك؟

480
00:48:41,732 --> 00:48:47,364
دائمًا ما يعرق المرء الانخفاض الكبير
في صباح يوم ما بعد الظهر.

481
00:48:47,438 --> 00:48:51,636
لقد اعتادوا على التجمع في غرفة تبديل الملابس الخاصة بي،
وأيضاً عندما كنت أرتدي ملابسي...

482
00:48:51,709 --> 00:48:54,940
مثل الاستيقاظ قبل الموت.

483
00:48:57,879 --> 00:49:00,473
جاراباتو.

484
00:49:00,548 --> 00:49:04,382
لن أعترف بهذا
إلى أي شخص آخر في العالم...

485
00:49:04,452 --> 00:49:07,080
ولكن دائما عندما أرتدي مثل هذا...

486
00:49:08,756 --> 00:49:11,555
هناك شعور بالصدأ في حلقي.

487
00:49:11,627 --> 00:49:14,061
طعم الموت.

488
00:49:14,129 --> 00:49:16,222
يخاف.

489
00:49:17,800 --> 00:49:20,859
لكنه ذهب
عندما أخطو إلى الساحة.

490
00:49:20,934 --> 00:49:25,529
في اللحظة التي أسمع فيها الموسيقى،
صرخة الجمهور، كل شيء على ما يرام مرة أخرى.

491
00:49:40,820 --> 00:49:42,845
<i>شيكيلو.</i>

492
00:49:42,922 --> 00:49:44,911
- كيف تشعر؟
- جيد مثل الخبز.

493
00:49:44,988 --> 00:49:48,048
- وأنت؟
- أوه، أتمنى لو كان هذا الوقت غدا.

494
00:49:48,124 --> 00:49:50,217
عليك أن تتعلم ألا تقلق.

495
00:49:50,293 --> 00:49:53,660
من فضلك دعني أقلق قليلاً.
يجعلني أشعر بتحسن.

496
00:49:53,730 --> 00:49:57,068
لن تقلق إذا سمعت
ما قاله كورو للتو عني.

497
00:49:57,138 --> 00:50:00,107
"أخيرًا، أصبح لدى إشبيلية مصارع ثيران"
قال.

498
00:50:00,174 --> 00:50:02,267
سترتي.

499
00:50:05,647 --> 00:50:08,910
"أعظم مصارع في التاريخ"
قال.

500
00:50:08,980 --> 00:50:11,005
لقد وفيت بوعدي، أليس كذلك؟

501
00:50:11,082 --> 00:50:13,141
<i>مونتيرا الخاصة بي.</i>

502
00:50:17,255 --> 00:50:19,689
قال أنني كنت
الرجل الأول في العالم.

503
00:50:19,758 --> 00:50:21,953
وهذا يجعلك السيدة الأولى.

504
00:50:28,333 --> 00:50:30,324
حسنا، كيف أبدو؟

505
00:50:36,638 --> 00:50:38,799
مثل الملك.

506
00:50:40,475 --> 00:50:44,809
أو ولد صغير
كلهم يرتدون ملابس الحفلة.

507
00:50:47,617 --> 00:50:50,211
بطريقة ما، أشعر أن هذا سيكون
بعد ظهر عظيم.

508
00:50:50,286 --> 00:50:52,311
أتمنى لو كنت كذلك
سيكون هناك معي.

509
00:50:52,388 --> 00:50:54,822
أنا دائمًا معك يا خوان.

510
00:50:54,891 --> 00:50:59,052
كارمن، ماذا تفعلين بنفسك
عندما أكون في الحلبة؟

511
00:50:59,125 --> 00:51:02,219
<i>أصلي إلى لا ماكارينا كل ثانية...</i>

512
00:51:02,295 --> 00:51:05,230
وكل ثانية ساعة.

513
00:51:05,298 --> 00:51:10,167
عندما تبدأ الشمس بالغروب،
أنا- نظرت إلى الشارع، ولم أجد خوان.

514
00:51:10,236 --> 00:51:13,728
قلبي يتوقف عن النبض.

515
00:51:13,807 --> 00:51:17,766
ولكن بعد ذلك أسمع الهتافات وأرى
الناس يركضون وأنا أعلم أنه خوان

516
00:51:17,844 --> 00:51:22,574
خوان يعود للمنزل... وقلبي
يبدأ بالضرب مرة أخرى مثل الطبلة.

517
00:51:28,986 --> 00:51:31,921
أنت الوحيد الحقيقي في العالم.

518
00:51:41,699 --> 00:51:44,224
الآن، اذهب.

519
00:53:05,172 --> 00:53:08,107
<i>وهنا يا صديقي،
هو المكان الذي تأتي فيه الإسبادا...</i>

520
00:53:08,175 --> 00:53:12,044
لتقديم عباداتهم
وطلب الحماية من القديسين.

521
00:53:13,648 --> 00:53:16,913
هل ينقذهم
من نطح الثيران؟

522
00:53:16,984 --> 00:53:19,009
أحيانا.

523
00:53:19,087 --> 00:53:23,991
ليس هناك ضمان،
ولا حتى من القديسين.

524
00:53:38,039 --> 00:53:40,507
من ذاك؟

525
00:53:40,575 --> 00:53:44,872
لا أعرف. واحدة جديدة.

526
00:54:36,894 --> 00:54:39,624
تم بيع كل تذكرة.

527
00:55:44,821 --> 00:55:47,119
أنت محظوظ لوجودك هنا بعد ظهر هذا اليوم.

528
00:55:47,190 --> 00:55:49,124
سترى التاريخ يصنع.

529
00:55:49,192 --> 00:55:51,626
من الآن فصاعدا،
تقويم حلبة الثور...

530
00:55:51,695 --> 00:55:54,789
سيتم تصويره على أنه B.G. و أ.ج

531
00:55:54,864 --> 00:55:57,958
قبل غالاردو وبعد غالاردو.

532
00:55:58,034 --> 00:56:00,662
أنا، كورو، أقول ذلك.

533
00:56:03,373 --> 00:56:05,398
أرى أنها عادت من باريس.

534
00:56:08,476 --> 00:56:12,741
- من هي؟
- دونا سول دي ميورا.

535
00:56:12,813 --> 00:56:17,648
ماذا يمكنني أن أخبرك عن ذلك
سوف تملأ كتابًا كاملاً - عدة كتب.

536
00:56:17,718 --> 00:56:20,312
إذا كان هذا هو الموت في فترة ما بعد الظهر ...

537
00:56:20,387 --> 00:56:24,154
هي الموت في المساء.

538
00:56:49,147 --> 00:56:54,380
أعدك أنه بعد ظهر هذا اليوم سوف ترى
شيء غير عادي ولا ينسى.

539
00:56:54,452 --> 00:56:57,612
ما هو انا ذاهب لرؤية هذا
غير عادية جدا ولا تنسى؟

540
00:56:57,686 --> 00:57:00,883
منذ أن كنت بعيدا،
لقد نشأ نجم جديد.

541
00:57:00,956 --> 00:57:03,857
اسمه خوان غالاردو.

542
00:58:41,484 --> 00:58:44,648
رسوم مباشرة. يفضل القرن الأيسر.

543
00:58:56,897 --> 00:59:00,128
<i>-أولا!
- تورو.</i>

544
00:59:00,200 --> 00:59:03,567
أول!

545
00:59:05,005 --> 00:59:07,701
أول!

546
00:59:10,144 --> 00:59:12,135
أول!

547
00:59:12,212 --> 00:59:14,237
<i>تورو!</i>

548
00:59:14,314 --> 00:59:19,251
<ط>أولا! أوله!</i>

549
00:59:19,319 --> 00:59:22,183
أول!

550
00:59:22,253 --> 00:59:26,656
أول!

551
00:59:51,346 --> 00:59:53,871
أول!

552
00:59:55,217 --> 00:59:57,378
أول!

553
00:59:58,921 --> 01:00:02,322
أول!

554
01:00:02,391 --> 01:00:04,222
<i>أولا!</i>

555
01:00:04,293 --> 01:00:07,956
<i>-أولا!
- تورو!</i>

556
01:00:08,030 --> 01:00:13,556
أول! أول! أول!

557
01:00:15,868 --> 01:00:21,239
أول! أول!

558
01:00:22,375 --> 01:00:24,605
أول!

559
01:00:56,504 --> 01:00:59,905
أوه، كنت رائعة.

560
01:00:59,974 --> 01:01:03,137
<i>أولا!</i>

561
01:01:07,748 --> 01:01:11,014
أول!

562
01:01:26,765 --> 01:01:29,632
أهدي وفاة هذا الثور النبيل..

563
01:01:29,701 --> 01:01:33,137
لجمال نساء أسبانيا.

564
01:01:40,145 --> 01:01:45,478
أول! أول!

565
01:01:46,782 --> 01:01:49,444
أول!

566
01:01:54,156 --> 01:01:56,561
أول!

567
01:02:00,034 --> 01:02:02,502
أول!

568
01:02:24,589 --> 01:02:27,717
أول! أول!

569
01:02:57,583 --> 01:03:01,349
أقول لك إنه أعظم العظماء!

570
01:03:01,420 --> 01:03:03,888
الرجل الأول في العالم!

571
01:03:42,760 --> 01:03:45,282
الجانب الآخر من الستار.

572
01:03:50,831 --> 01:03:54,824
حسنا، على الأقل الوحش المسكين
لم يمت عبثا.

573
01:03:54,902 --> 01:03:57,700
الجوع. الجوع!
أقول لك، لقد انتهيت.

574
01:03:57,772 --> 01:03:59,763
لقد انتهيت من هذا العمل الفاسد.

575
01:03:59,840 --> 01:04:02,104
أقسم لك أن هذا هو موسمي الأخير.

576
01:04:32,504 --> 01:04:36,133
أهدي وفاة هذا الثور النبيل..

577
01:04:36,208 --> 01:04:38,733
لجمال � 

578
01:04:51,090 --> 01:04:53,183
اه.

579
01:05:03,132 --> 01:05:05,532
اه، كارمن.

580
01:05:05,601 --> 01:05:07,626
أوه، أين أين الصحف؟

581
01:05:07,703 --> 01:05:10,468
سأحصل عليها وأقرأها لك شخصيا.
لقد كانوا رائعين يا عزيزي.

582
01:05:10,540 --> 01:05:13,168
كل إشبيلية يرن
باسمك هذا الصباح...

583
01:05:13,243 --> 01:05:15,302
وهذا اسمي أيضا.

584
01:05:17,247 --> 01:05:20,270
الآن، تعال هنا، الآن. هناك.

585
01:05:21,949 --> 01:05:24,315
من فعلك
إهداء الثور إلى الأمس؟

586
01:05:24,384 --> 01:05:26,978
<i>- أوه، بعض جاكي.
- من؟</i>

587
01:05:27,054 --> 01:05:29,818
لا أعرف ماذا كان اسمها.
لم أرها من قبل.

588
01:05:29,890 --> 01:05:32,882
- إذن لماذا أهديتها؟
- كانت مع حفلة منتفخة ...

589
01:05:32,960 --> 01:05:35,588
ويدفع للاحتفاظ بها
مع الناس من هذا النوع.

590
01:05:35,662 --> 01:05:38,426
- ألقت لي بعض الزهور.
- أنا أكرهها.

591
01:05:38,499 --> 01:05:40,524
هل كانت جميلة؟

592
01:05:40,601 --> 01:05:42,728
ط ط، ليس سيئا.

593
01:05:42,803 --> 01:05:44,825
أجمل مني؟

594
01:05:44,902 --> 01:05:46,961
هذا مستحيل.

595
01:05:49,907 --> 01:05:52,171
ثم أنا لا أكرهها بعد الآن.

596
01:05:52,243 --> 01:05:55,406
ومع ذلك، فهي لم تكن سيئة للغاية.

597
01:05:55,479 --> 01:05:58,248
- عيون زرقاء و اه
- أنا لا أحبها.

598
01:05:58,320 --> 01:06:01,585
- ولكن نحيفة جدا.
- أعتقد أنها بخير.

599
01:06:04,794 --> 01:06:07,456
هيا الآن. تناول فطورك.

600
01:06:16,669 --> 01:06:19,137
<ط> هل تعلم أنك عدت إلى المنزل الليلة الماضية
بدون مونتيرا الخاص بك؟</i>

601
01:06:19,205 --> 01:06:21,435
- هل فعلت؟
- مم هم. ماذا أصبح منه؟

602
01:06:21,507 --> 01:06:25,273
لا أعرف.
لا بد أنني تركته في مكان ما.

603
01:06:25,344 --> 01:06:28,211
<i>تعال.</i>

604
01:06:28,281 --> 01:06:33,215
<ط>- جلبت رسولا للتو
هذه المذكرة للماتادور.
- شكرا لك.</i>

605
01:06:40,156 --> 01:06:42,147
- هل ستقرأها لي؟
- مم هم.

606
01:06:42,225 --> 01:06:47,721
- من هو؟
- حسنا، ليس هناك توقيع،
ولكن...إنه من امرأة.

607
01:06:47,798 --> 01:06:49,993
أوه، حسنا، ثم تمزيقها.

608
01:06:50,067 --> 01:06:53,833
أوه. انها من المرأة
لقد خصصت الثور ل.

609
01:06:53,904 --> 01:06:56,062
ماذا تقول؟

610
01:06:56,137 --> 01:06:59,766
<i>"سيدي خوان غالاردو، شكرًا لك
إهداء لي الثور الأول بالأمس.</i>

611
01:06:59,841 --> 01:07:02,241
<i>"إذا كنت تريد استعادة مونتيرا
لقد رميتني...</i>

612
01:07:02,310 --> 01:07:05,108
"قد تحصل عليه من خلال الدعوة إليه
الليلة الساعة 8:00.

613
01:07:05,179 --> 01:07:07,909
العنوان هو رقم أربعة
بلازا دي ألفارو."

614
01:07:07,982 --> 01:07:11,440
<i>- مونتيرا الخاص بك.
- أوه، نعم.</i>

615
01:07:11,519 --> 01:07:13,612
أوه، نعم، كل ذلك يعود لي الآن.

616
01:07:13,688 --> 01:07:16,657
<i>رميت الجاتشي قبعتي،
ورفضت أن تتخلى عنه.</i>

617
01:07:16,724 --> 01:07:18,749
ويبدو أنها راغبة الآن.

618
01:07:18,826 --> 01:07:21,621
حسنًا، إذا اعتقدت أنني سأطلب ذلك،
سوف تكبر في الانتظار.

619
01:07:21,693 --> 01:07:25,026
أوه. لماذا لا تدعو لذلك؟

620
01:07:25,096 --> 01:07:29,795
يجب أن تكون شخصًا ذا أهمية كبيرة
إذا كانت تعيش في بلازا دي ألفارو.

621
01:07:29,868 --> 01:07:34,033
رقم أربعة.
هذا هو المكان الذي يعيش فيه ماركيز دي ميورا.

622
01:07:34,106 --> 01:07:36,666
يجب أن تكون ابنة أخته.

623
01:07:36,742 --> 01:07:38,767
كيف تبدو؟

624
01:07:38,844 --> 01:07:40,971
أنا لا أتذكر. مجرد امرأة.

625
01:07:41,046 --> 01:07:43,877
حسنًا، إذا كانت مجرد امرأة،
لماذا لا تريد الذهاب؟

626
01:07:43,946 --> 01:07:45,971
دعونا لا نتجادل حول هذا الموضوع.
أنا لن أذهب.

627
01:07:46,048 --> 01:07:48,039
- أنت لست؟
- لا.

628
01:07:48,117 --> 01:07:51,177
- أوه، أنا سعيد.
- مسرور؟ قبل لحظة، كنت تقول فقط

629
01:07:51,254 --> 01:07:54,189
طالما أنك لا تريد الذهاب،
يمكنك الذهاب.

630
01:07:54,257 --> 01:07:56,350
أعطني تلك المذكرة.

631
01:08:01,664 --> 01:08:04,394
الآن، اركض واحصل على الأوراق
واقرأ لي الإشعارات.

632
01:08:04,467 --> 01:08:06,560
حسنًا.

633
01:08:18,111 --> 01:08:21,343
<ط>- ط ط ط. ما هي هذه؟
- البطاطس.</i>

634
01:08:21,415 --> 01:08:23,474
إنهم صغيرون جدًا.

635
01:08:23,550 --> 01:08:26,383
إنهم جيدون بالرغم من ذلك.
ليست جيدة مثل جازباتشو.

636
01:08:26,453 --> 01:08:28,478
هل أكلت ذلك من قبل؟

637
01:08:28,555 --> 01:08:31,546
- أنا لا أعتقد ذلك.
- لقد نشأت عليه.

638
01:08:31,624 --> 01:08:33,647
حقًا؟ كيف يتم صنعه؟

639
01:08:33,724 --> 01:08:37,387
حسناً، خذ البسكويت
و الزيت و الخل...

640
01:08:37,461 --> 01:08:39,929
وبعض، أم، البصل والثوم...

641
01:08:39,997 --> 01:08:42,022
وأنت أه وفتات الخبز

642
01:08:42,099 --> 01:08:44,090
وقم بقليهم جميعًا معًا في مقلاة.

643
01:08:44,168 --> 01:08:47,604
ثم ترميهم كلهم في قدر
جازباتشو.

644
01:08:47,672 --> 01:08:50,072
- يبدو جميلا.
- يجب أن تحاول ذلك في وقت ما.

645
01:08:50,141 --> 01:08:54,202
- أنا سوف.
- دونا سول تحب تجربة كل شيء.

646
01:08:54,278 --> 01:08:56,573
نعم، أنا أيضا.

647
01:08:59,480 --> 01:09:01,505
لو كنت رجلاً لحاولت مصارعة الثيران.

648
01:09:01,582 --> 01:09:03,948
لا يوجد شيء أكثر إثارة.

649
01:09:09,291 --> 01:09:11,282
أوه، هذا لحم جيد. ما هذا؟

650
01:09:11,360 --> 01:09:15,353
- التدرج.
- أستطيع أن آكل عشرات منهم.

651
01:09:15,431 --> 01:09:18,867
كما تعلمون، عندما أتقاعد،
سأقوم بتربية الدراجين والثيران.

652
01:09:21,000 --> 01:09:24,868
سيدي، هل لي أن أسأل ما هي العلامة التجارية
من العطور التي تستخدمها؟

653
01:09:27,206 --> 01:09:30,642
أنا-نسيت اسمه،
لكنها الأغلى على الإطلاق.

654
01:09:30,710 --> 01:09:35,875
<i>إنه بالتأكيد الأقوى. لكن منذ أن كنت
تقضي معظم وقتك مع الخيول والثيران.</i>

655
01:09:35,948 --> 01:09:38,348
أنا أحب رائحة الخيول والثيران.

656
01:09:40,152 --> 01:09:43,212
حسنًا، إذا أردنا سماع غالي،
سيتعين علينا أن نستعجل.

657
01:09:43,289 --> 01:09:46,813
سينور جالاردو، أتمنى أن تنضم إلينا.

658
01:09:46,889 --> 01:09:51,883
- إلى أين أنت ذاهب؟
- تيتو جالي، التينور الإيطالي،
هو صديق لدونا سول.

659
01:09:51,961 --> 01:09:54,225
إنه يحيي حفلة موسيقية،
وإذا كنت مهتمًا بالذهاب

660
01:09:54,297 --> 01:09:56,293
لا، شكرا لك. ليس أنا.

661
01:09:56,371 --> 01:09:59,636
أخشى أنني سأضطر إلى التسول أيضًا.

662
01:09:59,707 --> 01:10:02,369
واحدة من الصداع سيئة بلدي.

663
01:10:02,443 --> 01:10:05,310
أوه. هذا سيء للغاية.

664
01:10:10,081 --> 01:10:12,515
- أتمنى أن تشعر بالتحسن قريبا.
- شكرًا لك.

665
01:10:12,584 --> 01:10:14,814
يرجى التوضيح لتيتو.
سوف يفهم.

666
01:10:14,886 --> 01:10:18,151
أنا متأكد من أنه سيفعل ذلك. نحن جميعا نفعل.

667
01:10:20,191 --> 01:10:22,489
أنا آسف جدًا بشأن صداعك.

668
01:10:22,560 --> 01:10:26,394
- أنا متأكد من أنك سوف تأخذ شيئا لذلك، أليس كذلك؟
- نعم بالطبع.

669
01:10:26,464 --> 01:10:28,796
حسنا، ليلة سعيدة.

670
01:10:30,235 --> 01:10:34,464
- أم أنه وداعا؟
- بيير، لماذا تقول ذلك؟

671
01:10:34,536 --> 01:10:36,936
في الجيش،
نتعلم العديد من مكالمات الإشارة ...

672
01:10:37,005 --> 01:10:39,098
بما في ذلك التراجع.

673
01:10:47,550 --> 01:10:50,519
- شكرا لك، بيير.
- مع السلامة.

674
01:10:50,586 --> 01:10:52,679
مع السلامة.

675
01:11:09,702 --> 01:11:12,193
إذا كنت أريدك، سأتصل.

676
01:11:37,281 --> 01:11:39,647
- كيف هو الصداع الخاص بك؟
- أفضل، شكرا لك.

677
01:11:39,717 --> 01:11:41,810
همم. حسنًا، أنا

678
01:11:41,886 --> 01:11:43,874
من فضلك اجلس.

679
01:11:46,854 --> 01:11:50,153
يجب أن أقول يا سينورا
هذه أفضل وجبة أكلتها على الإطلاق.

680
01:11:53,161 --> 01:11:56,460
هذا أقل ما يمكنني أن أقدمه لك
لفترة ما بعد الظهر من العاطفة العظيمة.

681
01:11:56,531 --> 01:12:00,160
لقد تابعت نجمك أمس.

682
01:12:00,235 --> 01:12:02,465
لقد ألهمتك.

683
01:12:02,537 --> 01:12:07,270
ط ط ط. من الذي لن يكون مصدر إلهام؟
لقد رأيتك.

684
01:12:07,341 --> 01:12:09,330
لم أكن سيئًا، أليس كذلك؟

685
01:12:14,246 --> 01:12:16,271
هل ترغب في لعب الشطرنج؟

686
01:12:16,348 --> 01:12:18,339
ًلا شكرا.

687
01:12:18,416 --> 01:12:21,580
أنا مرتاح جدًا.

688
01:12:21,654 --> 01:12:24,555
أمر واقع،
أنا لا أعرف كيف ألعب الشطرنج.

689
01:12:24,624 --> 01:12:29,755
في واقع الأمر، أنا الرجل الأكثر جهلا
في العالم إلا مع الثيران.

690
01:12:29,829 --> 01:12:33,023
أنا سعيد لأنك قررت
عدم الذهاب إلى الحفلة الموسيقية.

691
01:12:33,096 --> 01:12:35,360
وأنا كذلك.

692
01:12:35,431 --> 01:12:38,423
ربما يمكننا ذلك
حفل موسيقي خاص بنا.

693
01:12:38,501 --> 01:12:42,938
- أنت تلعب شيئا؟
- الجيتار قليلا.

694
01:12:45,241 --> 01:12:47,266
هل تحب الموسيقى؟

695
01:12:47,343 --> 01:12:50,244
بعض الموسيقى، نعم.

696
01:12:52,048 --> 01:12:56,209
الموسيقى الأولى التي أتذكرها
وكان قرع الأجراس...

697
01:12:56,283 --> 01:12:59,980
<i>التي كانت تتدلى من أعناق الكابستروس
عندما قادوا القطيع.</i>

698
01:13:00,053 --> 01:13:04,547
<i>وأنا أحببت غناء الفاكيروس
في مزرعة عمك المركيز.</i>

699
01:13:04,624 --> 01:13:08,220
أنا أحب موسيقى الغجر
في مقهى لا فيرونيكا.

700
01:13:11,766 --> 01:13:13,757
العب شيئا.

701
01:17:40,343 --> 01:17:44,299
- خوانيلو.
- ارتديه. دعونا نرى كيف يبدو عليك.

702
01:17:44,378 --> 01:17:48,041
- هنا.
- أوه، هذا جميل!

703
01:17:48,115 --> 01:17:51,710
أوه، هذا رائع جدًا بالنسبة للكلمات.

704
01:17:51,785 --> 01:17:53,776
لقد بحثت في جميع أنحاء إشبيلية عن ذلك.

705
01:17:53,854 --> 01:17:56,487
أردت أن أعطيك
شيء جيد بشكل خاص.

706
01:17:56,562 --> 01:18:00,259
ولكن لماذا يا عزيزي؟ ماذا حدث؟
لماذا حصلت على هذا بالنسبة لي؟

707
01:18:00,332 --> 01:18:04,132
<i>لأنك تريد،
أنت الوحيد الحقيقي في العالم.</i>

708
01:18:33,693 --> 01:18:36,218
<i> �آجي، تورو!</i>

709
01:19:16,900 --> 01:19:20,196
إذا كنت تريد أن تعرف لماذا ينفق
كل وقته في بلازا ألفارو...

710
01:19:20,267 --> 01:19:22,895
ذلك لأنه ليس لديه شيء
لإبقائه في المنزل.

711
01:19:22,970 --> 01:19:26,406
يذهب إلى امرأة أخرى بسبب
امرأته ليست شيئا. لا شئ!

712
01:19:26,474 --> 01:19:28,908
ربما لو أعطيته
ولد أو اثنين

713
01:19:28,976 --> 01:19:32,174
<ط>- إنكارناسيون!
- يمكنك أن تقول عني أي شيء تريده...</i>

714
01:19:32,247 --> 01:19:35,739
لكنني لن أسمع كلمة واحدة
ضد خوان، لا كلمة واحدة.

715
01:19:35,817 --> 01:19:37,842
لو أنه أخذ نصيحتي فقط.

716
01:19:37,919 --> 01:19:40,820
أين شكره
بعد كل ما فعلته من أجله؟

717
01:19:40,889 --> 01:19:43,753
فقط ماذا فعلت من أجله؟

718
01:19:43,822 --> 01:19:46,552
- ماذا فعل من أجلي؟
- لماذا، كل شيء.

719
01:19:46,625 --> 01:19:50,254
لقد وضعك في العمل.
يسمح لك بالعيش في منزله.

720
01:19:50,329 --> 01:19:52,820
ومن يقول أنه منزله؟
هو وإيماءاته الجميلة!

721
01:19:52,898 --> 01:19:54,889
يشتري منزلاً ولا يدفع ثمنه.

722
01:19:54,967 --> 01:19:57,697
طيب انتبهي لكلماتي
في يوم ما، سيتم طردنا جميعًا.

723
01:19:57,770 --> 01:20:00,705
لم يعد جيدًا في الحلبة بعد الآن.
إنه خائف من الصفر!

724
01:20:00,773 --> 01:20:02,764
<i>قد يتعارض ذلك مع أمسياته.</i>

725
01:20:02,841 --> 01:20:06,277
<i>إنه يهملك، وعائلته، وأصدقائه.
إنه يجعل من نفسه أحمق.</i>

726
01:20:06,345 --> 01:20:08,970
<i>إنه كسول، مخمور، لا قيمة له</i>

727
01:20:12,915 --> 01:20:17,784
أيها الديدان الصغيرة الفاسدة.
لا يليق بك أن تذكر اسمه

728
01:20:17,853 --> 01:20:21,449
أنت ناكر للجميل! المنافقين! الديدان!

729
01:20:21,525 --> 01:20:23,550
لقد أعطاك كل ما لديك!

730
01:20:23,627 --> 01:20:25,891
إنه يدعمك أنت وأطفالك!

731
01:20:25,962 --> 01:20:30,126
إنه يشاركك كل ما لديه، وأنت
من وراء ظهره تسخر منه وتنتقده!

732
01:20:30,200 --> 01:20:32,290
أنت تلتقطه مثل النسور!

733
01:20:47,114 --> 01:20:49,981
لا أستطيع تحمل ذلك
في هذا المنزل لفترة أطول.

734
01:20:50,050 --> 01:20:52,712
انا ذاهب بعيدا.

735
01:20:52,786 --> 01:20:56,480
لا، كارمن، لا. سوف تبقى.

736
01:20:56,554 --> 01:20:59,955
ستبقى مع خوان حتى النهاية.

737
01:21:02,626 --> 01:21:05,060
النهاية؟

738
01:21:05,129 --> 01:21:10,432
أخبرني، في تلك الأيام
عندما يذهب خوان إلى الحلبة..

739
01:21:10,502 --> 01:21:12,629
لمن تصلي؟

740
01:21:12,704 --> 01:21:15,730
إلى سيدة الأمل، لا ماكارينا.

741
01:21:15,807 --> 01:21:18,298
ماذا تسأل لا ماكارينا؟

742
01:21:18,376 --> 01:21:23,140
أطلب منها أن تراقب خوانا
وحفظه من أي أذى.

743
01:21:24,546 --> 01:21:28,812
لذلك كنت أصلي من أجل والده.

744
01:21:28,884 --> 01:21:31,444
لم يكن الأمر جيدًا.

745
01:21:31,520 --> 01:21:34,853
وفي النهاية، لم يكن الأمر جيدًا.

746
01:21:34,923 --> 01:21:39,019
العذراء: إنها مجرد امرأة.

747
01:21:40,195 --> 01:21:42,390
ولا تستطيع المرأة أن تفعل سوى القليل.

748
01:21:45,531 --> 01:21:48,591
والآن أدعو الله رجلاً

749
01:21:48,667 --> 01:21:51,602
يسوع ذو القوة العظيمة.

750
01:21:54,607 --> 01:21:58,514
ما أطلبه هو شيء مختلف.

751
01:21:58,582 --> 01:22:01,608
<i>مادري، ماذا تطلب؟</i>

752
01:22:01,685 --> 01:22:07,019
أدعو له أن يسمح لابني
يكون نطح في الحلبة.

753
01:22:08,890 --> 01:22:12,348
لا للموت بل للجرح..

754
01:22:12,426 --> 01:22:16,522
حتى يتمكن من خداع النهاية
الذي يلتقي به كل توريرو.

755
01:22:16,597 --> 01:22:20,055
نعم، هذا ما أصلي من أجله.

756
01:22:21,435 --> 01:22:26,304
وأدعو له
أن لا أرسل لك ولدا...

757
01:22:26,374 --> 01:22:30,037
لأنه سوف يكبر فقط
لتعذيبك...

758
01:22:30,111 --> 01:22:34,738
وأدعك تموت بعد ظهر كل يوم أحد..

759
01:22:36,881 --> 01:22:39,611
تماما كما تموت الآن.

760
01:23:03,105 --> 01:23:05,505
عزيزتي سيدة الرجاء الصالح..

761
01:23:05,575 --> 01:23:08,271
من فضلك اعتني بزوجي، خوان.

762
01:23:08,344 --> 01:23:13,475
سيكون آمنًا وسليمًا يا طفلي.

763
01:23:16,452 --> 01:23:22,115
وإذا رأيت ذلك مناسبا، من فضلك ضعه في قلبه
الرغبة في التقاعد من حلبة الثيران.

764
01:23:23,356 --> 01:23:27,725
وذلك أيضاً عندما يحين الوقت.

765
01:23:27,794 --> 01:23:30,923
وشيء آخر يا ماكارينا...

766
01:23:30,998 --> 01:23:34,593
وهذا ما جئت حقا
لرؤيتك عنه.

767
01:23:34,668 --> 01:23:37,899
أنا أعرف ما هو.

768
01:23:37,972 --> 01:23:40,805
أستطيع أن أقرأها في قلبك.

769
01:23:40,875 --> 01:23:45,605
لقد كان هناك لفترة طويلة،
وكنت قد أوقفته..

770
01:23:45,676 --> 01:23:48,362
حتى مني.

771
01:23:48,496 --> 01:23:51,329
لماذا، لم أقصد ذلك.
حقا، لم أفعل.

772
01:23:51,399 --> 01:23:53,833
الأمر فقط أنني لم أرغب في إيذاء خوان.

773
01:23:53,901 --> 01:23:57,894
ولكن علي أن أفعل شيئا.
لا أستطيع الاستمرار في العيش بهذه الطريقة.

774
01:23:57,972 --> 01:24:02,204
عزيزتي ماكارينا، ساعديني.
الرجاء مساعدتي.

775
01:24:02,276 --> 01:24:04,938
قل لي ماذا أفعل حيال تلك المرأة.

776
01:24:05,012 --> 01:24:07,944
تلك المرأة

777
01:24:11,983 --> 01:24:14,383
<i> �آجي، تورو!</i>

778
01:24:14,452 --> 01:24:16,545
<i> �آجي، تورو!</i>

779
01:24:16,621 --> 01:24:19,090
<i> �آجي، آجي، تورو!</i>

780
01:24:30,002 --> 01:24:32,331
هذا جيد. جيد جدًا.

781
01:24:32,401 --> 01:24:34,392
<i> �آجي، تورو!</i>

782
01:24:52,755 --> 01:24:55,152
معذرة، خوانيلو.

783
01:25:07,701 --> 01:25:10,295
سينورا غالاردو لرؤيتك.

784
01:25:11,872 --> 01:25:14,500
اجعلها تدخل.

785
01:25:40,464 --> 01:25:43,294
جئت لرؤيتك
بناء على نصيحة صديق.

786
01:25:43,364 --> 01:25:46,458
نعم؟ من فضلك اجلس.

787
01:25:46,534 --> 01:25:48,559
شكرًا لك.

788
01:25:48,636 --> 01:25:51,764
سينورا جالاردو,
هل هناك أي شيء يمكنني أن أقدمه لك؟

789
01:25:51,839 --> 01:25:55,177
نعم. زوجي.

790
01:25:55,248 --> 01:25:57,978
أوه؟

791
01:25:58,050 --> 01:26:03,181
من فضلك صدقني.
لقد جئت إلى هنا دون روح الحقد.

792
01:26:03,256 --> 01:26:05,656
أنا لست هنا للحكم.

793
01:26:05,725 --> 01:26:09,123
أستطيع أن أفهم الخاص بك
كوني مهتمة بزوجي.

794
01:26:09,192 --> 01:26:13,629
إنه الرجل الأول في إسبانيا،
الأعظم في مهنته.

795
01:26:13,696 --> 01:26:17,894
<i>- من الطبيعي أن تلاحقه جميع النساء.
- بطبيعة الحال.</i>

796
01:26:19,669 --> 01:26:22,502
أستطيع أن أفهم
اهتمامه بك أيضاً..

797
01:26:22,572 --> 01:26:26,975
خاصة الآن بعد أن أرى
كم أنت جميلة.

798
01:26:27,043 --> 01:26:29,102
شكرًا لك.

799
01:26:29,178 --> 01:26:31,973
ربما هذا خطأي.

800
01:26:32,045 --> 01:26:34,536
ربما لو كنت أجمل..

801
01:26:34,614 --> 01:26:37,048
تعليما أفضل
ومن عائلة أفضل.

802
01:26:37,117 --> 01:26:40,883
أنا أعرف من عائلتك. والدك يعمل
لعمي في المزرعة، على ما أعتقد.

803
01:26:40,954 --> 01:26:45,483
نعم، هو المشرف هناك.
طوال حياتي سمعت عنك.

804
01:26:45,560 --> 01:26:47,790
ماذا سمعت؟

805
01:26:47,862 --> 01:26:51,127
- هل يجب أن أكون صريحا؟
- من فضلك افعل.

806
01:26:52,633 --> 01:26:55,394
لقد سمعت أنك قد
كان في جميع أنحاء العالم...

807
01:26:55,466 --> 01:26:58,333
بأنك تتكلم لغات عديدة..

808
01:26:58,403 --> 01:27:01,895
والتي كنت قد عرفت
عدد كبير جدا من الرجال.

809
01:27:01,973 --> 01:27:03,998
استمر.

810
01:27:04,075 --> 01:27:07,511
لم أخرج من الأندلس قط..

811
01:27:07,579 --> 01:27:10,810
أنا أتكلم لغة واحدة فقط..

812
01:27:10,882 --> 01:27:15,319
وكان لدي رجل واحد فقط.

813
01:27:15,386 --> 01:27:18,411
ربما لهذا السبب
أريد الكثير للحفاظ عليه.

814
01:27:22,557 --> 01:27:26,049
أخبرني،
هل ناقشت هذا مع خوان؟

815
01:27:26,127 --> 01:27:29,153
- لا.
- لماذا لا؟

816
01:27:29,230 --> 01:27:31,825
من شأنه أن يؤذيه.

817
01:27:35,571 --> 01:27:37,562
دقيقة واحدة فقط، من فضلك.

818
01:27:46,646 --> 01:27:49,410
<i> �آجي، تورو!</i>

819
01:30:18,220 --> 01:30:20,211
جاراباتو!

820
01:30:25,994 --> 01:30:27,985
جاراباتو!

821
01:30:34,767 --> 01:30:37,099
<i>أوه، صباح الخير يا مادريسيتا.</i>

822
01:30:37,169 --> 01:30:39,228
مساء الخير يا ابني.

823
01:30:39,304 --> 01:30:41,932
- أين جاراباتو؟
- لقد ذهب.

824
01:30:42,007 --> 01:30:45,409
- ذهب؟
- لقد سمحت له بالذهاب الليلة الماضية.

825
01:30:45,478 --> 01:30:48,447
ألا تتذكر؟

826
01:30:48,515 --> 01:30:52,747
أوه نعم. نعم، كان بيننا خلاف
عن شيء فعله.

827
01:30:52,819 --> 01:30:56,343
- ماذا كان؟
- طلب أجره.

828
01:30:56,419 --> 01:30:59,286
أنت لم تدفع له منذ أشهر.

829
01:30:59,356 --> 01:31:02,917
كان لديه عرض من مانولو دي بالما.

830
01:31:02,993 --> 01:31:07,555
حسنا، هذا جيد.
لقد التقطته عندما كان متسولاً.

831
01:31:07,631 --> 01:31:11,089
لقد أخذته عندما لم يفعل ذلك أي شخص آخر
احصل عليه، والآن يتركني.

832
01:31:11,168 --> 01:31:13,796
لماذا لم يتم الدفع له؟
لماذا لم يحضر دون خوسيه؟

833
01:31:13,870 --> 01:31:15,895
لا أعرف.

834
01:31:15,972 --> 01:31:19,029
الناس الوحيدون الذين يأتون
إلى البيت هذه الأيام..

835
01:31:19,106 --> 01:31:21,540
هم تجار مع فواتير غير مدفوعة

836
01:31:21,608 --> 01:31:24,577
صانعو الأحذية والخياطون وعشرات الآخرين.

837
01:31:24,645 --> 01:31:28,581
أنا لا أفهم ذلك. كلما زاد المال
أنا أصنع، يبدو أن لدي أقل.

838
01:31:28,649 --> 01:31:31,710
- يذوب قبل أن أراه.
- نعم.

839
01:31:31,786 --> 01:31:34,550
لا يمكن البناء على الرمال.

840
01:31:37,325 --> 01:31:39,316
سأجيب عليه.

841
01:32:06,349 --> 01:32:08,748
- مساء الخير، خوانيلو.
- دون خوسيه.

842
01:32:08,817 --> 01:32:11,479
لقد كنت في البلاد،
في المزرعة.

843
01:32:11,553 --> 01:32:14,317
هناك شيء
أريد أن أتحدث معك.

844
01:32:14,389 --> 01:32:17,187
حسنًا، اه، اجعل نفسك مرتاحًا.

845
01:32:19,729 --> 01:32:22,129
كيف هو كل شيء في المزرعة؟

846
01:32:22,198 --> 01:32:24,860
- رأيت كارمن.
- كيف حالها؟

847
01:32:24,934 --> 01:32:28,927
إنه لأمر مؤسف للغاية أن يكون المرء صغيرا جدا
يجب أن تنتهي بالفعل من الحياة.

848
01:32:29,005 --> 01:32:34,668
ولكن هذا ما يحدث عندما يكون لديك
شيء واحد فقط في الحياة وسوف تفقده.

849
01:32:34,741 --> 01:32:36,936
دعونا لا نتحدث عن ذلك.

850
01:32:37,010 --> 01:32:40,969
ولكن علينا أن نتحدث عن ذلك.
وهذا ما جئت هنا من أجله.

851
01:32:41,047 --> 01:32:44,949
ما الفائدة؟ وكان لها الحق في الرحيل
وغادرت. هذا كل ما في الأمر.

852
01:32:45,018 --> 01:32:48,920
هل هو كذلك؟ هل أردتها أن تغادر؟

853
01:32:48,989 --> 01:32:51,514
لا.

854
01:32:51,591 --> 01:32:54,218
هل مازلت تحبها؟

855
01:33:03,267 --> 01:33:06,362
- نعم.
- والآخر؟

856
01:33:06,437 --> 01:33:09,235
هذا شيء مختلف تمامًا.

857
01:33:09,307 --> 01:33:14,108
خوان، استمع لي. لقد عرفت كلاهما
النساء منذ أن كن أطفالاً.

858
01:33:14,178 --> 01:33:18,475
أنا آسف لكارمن،
وأنا أشفق على دونا سول.

859
01:33:18,546 --> 01:33:20,605
لماذا يجب أن تشفق عليها؟

860
01:33:20,682 --> 01:33:25,119
لأنه لا يوجد شيء في العالم
يمكنها التمسك بها لفترة طويلة. لا شئ.

861
01:33:25,186 --> 01:33:28,451
<i>عندما كانت طفلة صغيرة،
كانت تتعب من كل ألعابها...</i>

862
01:33:28,523 --> 01:33:30,991
ورميهم بعيدا
بينما كانوا لا يزالون جددا.

863
01:33:31,059 --> 01:33:34,051
- والآن نصيحتي لك
- دون خوسيه، أنت مدير أعمالي...

864
01:33:34,129 --> 01:33:37,030
وأنا على استعداد لأخذ نصيحتك
في مسائل الأعمال.

865
01:33:37,098 --> 01:33:39,999
لكن في الأمور الشخصية
ليس من الضروري أن أستمع إليك!

866
01:33:40,068 --> 01:33:43,034
لماذا لا تتركني وحدي
وتوقف عن التدخل معي!

867
01:33:43,101 --> 01:33:46,161
ربما لا أعرف كيف أقرأ
أو أكتب ولكن هذا ما أعرفه».

868
01:33:46,238 --> 01:33:48,832
لقد كسبت الكثير من المال،
وماذا أصبح منه؟

869
01:33:48,907 --> 01:33:51,842
لم يسبق لي أن تلقيت محاسبة منك
أو أن اللص لوبيز سواء.

870
01:33:51,910 --> 01:33:54,037
- مني؟
- سينور لوبيز.

871
01:33:54,112 --> 01:33:56,881
لقد أردت دائما أن تكون
مدير صهرك.

872
01:33:56,954 --> 01:34:00,355
بقدر ما أشعر بالقلق، قد يكون لديك
هذا الشرف من هذه اللحظة فصاعدا.

873
01:34:00,424 --> 01:34:02,551
ويمكنني أن أقول لك هذا:

874
01:34:02,626 --> 01:34:06,719
إذا وقعت أي عقود له،
سوف يأخذ المال تحت ذرائع كاذبة.

875
01:34:06,794 --> 01:34:10,389
وإليك بعض الفواتير التي من الأفضل أن تدفعها،
إذا كنت تستطيع العثور على المال.

876
01:34:13,968 --> 01:34:17,904
حسنًا، الآن كمدير أعمالي،
سيكون من الأسهل عليك أن تسرقني.

877
01:34:17,972 --> 01:34:20,839
هل تعتقد أنني سأسمح لزوجي
هل لديك أي علاقة معك؟

878
01:34:20,908 --> 01:34:24,105
لكي تكون مديرًا، يجب أن يكون لديك شيء ما
لإدارة! وماذا أنت؟ لا شئ!

879
01:34:24,178 --> 01:34:27,545
- إنكارناسيون.
- أموالك... لقد أنفقتها، ورميتها بعيدًا!

880
01:34:27,614 --> 01:34:29,775
<i>أنت لم تدفع حتى
للمنزل الذي تعيش فيه!</i>

881
01:34:29,850 --> 01:34:32,179
<ط> ونحن لن نعيش
فيه بعد الآن أيضًا!</i>

882
01:34:32,249 --> 01:34:36,049
<ط> نحن لن نتسخ
في الفضيحة التي أبعدت زوجتك!</i>

883
01:34:36,120 --> 01:34:38,281
أنا أفهم.

884
01:34:38,356 --> 01:34:41,883
يقولون أنه عندما تغرق السفينة،
كل الفئران تغادر.

885
01:34:41,959 --> 01:34:44,155
وداعا أيها الفئران!

886
01:34:46,331 --> 01:34:49,027
لكنك مخطئ
إذا كنت تعتقد أنني أغرق.

887
01:34:49,101 --> 01:34:52,036
حسنا، ماذا تنتظر؟

888
01:35:10,252 --> 01:35:13,221
<i>افرحوا أيها المؤمنون.</i>

889
01:35:13,288 --> 01:35:17,622
<i>أخيرًا، أصبح لدى إشبيلية مصارع ثيران.</i>

890
01:35:17,693 --> 01:35:21,751
<i>أعظم مصارع ثيران في التاريخ.</i>

891
01:35:21,827 --> 01:35:24,261
<i>قديس.</i>

892
01:35:24,330 --> 01:35:27,697
<i>أول رجل في العالم.</i>

893
01:35:27,767 --> 01:35:31,602
<ط>اليوم الذي ولد فيه،
كان هناك ملح في الهواء.</i>

894
01:35:31,671 --> 01:35:34,868
<i>كمية كبيرة من الملح.</i>

895
01:35:58,429 --> 01:36:00,590
حسنًا، ماذا تتوقع من القطيع...

896
01:36:00,664 --> 01:36:03,132
ذلك، في معظم الأحيان،
لا أستطيع القراءة أو الكتابة؟

897
01:36:03,200 --> 01:36:05,929
إنهم يستمتعون بالمتعة
من المشاعر المأساوية..

898
01:36:06,002 --> 01:36:08,662
دون أدنى خطر
لأنفسهم.

899
01:36:08,736 --> 01:36:11,762
يصرخون بشهوة الدم.

900
01:36:13,240 --> 01:36:15,504
أما بالنسبة للشعب
من يجلس في الظل..

901
01:36:15,576 --> 01:36:17,601
على الأقل يمكنهم تحمل تكاليفها.

902
01:36:17,678 --> 01:36:20,273
لكن مواطني الشمس،
يدفعون خمسة بيزيتا

903
01:36:20,348 --> 01:36:22,680
أجر يوم كامل،
يكفي لإطعام أسرة».

904
01:36:22,751 --> 01:36:24,878
ليقلى على الجانب المشمس من الحلبة...

905
01:36:24,953 --> 01:36:27,945
بينما كانوا يشاهدون عدد قليل من الثيران
يجري ذبح - عمل إجرامي.

906
01:36:28,023 --> 01:36:32,047
إذا كان عملاً إجراميًا، يا ناسيونال،
لماذا لا تزال فيه؟

907
01:36:32,124 --> 01:36:36,686
حقيقة الأمر هي أن خوان غالاردو
يدين لي عمليا بأجر عام.

908
01:36:36,762 --> 01:36:38,992
بمجرد أن أتمكن من تحصيل راتبي المتأخر...

909
01:36:39,064 --> 01:36:41,396
انا ذاهب للاستقالة
هذه التجارة البغيضة إلى الأبد.

910
01:36:41,467 --> 01:36:43,594
أقسم أن هذا هو موسمي الأخير.

911
01:37:03,752 --> 01:37:07,382
أنت أحمق! توقف عن إغراقي
مع تلك الأشياء النتنة!

912
01:37:07,457 --> 01:37:09,448
لقد فعلت ذلك فقط لقتل الرائحة
من الروم على أنفاسك.

913
01:37:09,526 --> 01:37:11,668
حسنًا، سأشكرك على الاهتمام بشؤونك الخاصة.
أنا أعرف ما تنوي فعله.

914
01:37:14,037 --> 01:37:18,062
- إذا كنت تبحث عن عذر لتتركني، فقل ذلك.
- لماذا، لن أتركك.

915
01:37:18,139 --> 01:37:21,904
لكن ليس من الصواب أن تملأ نفسك
مع الروم في يوم مصارعة الثيران.

916
01:37:21,975 --> 01:37:26,503
<ط> لا داعي للقلق بشأن الثيران
بعد ظهر هذا اليوم. لقد وجهنا بعض التشجيعات.</i>

917
01:37:26,580 --> 01:37:29,071
انها ليست الثيران. إنه الحشد.

918
01:37:29,149 --> 01:37:32,016
إنهم ينتظرونني بمخالب.

919
01:37:32,085 --> 01:37:34,918
الحشد ينسى، خوانيلو،
مثل المرأة.

920
01:37:34,988 --> 01:37:38,480
ومتقلبة مثل المرأة،
وقاسية مثل المرأة.

921
01:37:38,558 --> 01:37:41,822
<i>-أغلق فمك.
- لكن هذه المرة لا يمكنك إلقاء اللوم على الجمهور.</i>

922
01:37:41,894 --> 01:37:44,087
<i>أنت لا تمنحهم أي شيء.</i>

923
01:37:44,161 --> 01:37:46,152
حسنًا، لقد... لقد كان حظي سيئًا.

924
01:37:46,230 --> 01:37:48,255
لقد كان الثيران أكبر بكثير.

925
01:37:48,332 --> 01:37:52,769
أنها تبدو أكبر فقط لأن
عندما تواجههم، أنت خائف.

926
01:37:52,836 --> 01:37:55,833
لقد ولدت لقليل جدا
مثل بقيتنا...

927
01:37:55,911 --> 01:37:58,175
ولكن شيئا واحدا كان لديك
كان ذلك حقيقيًا ونقيًا

928
01:37:58,247 --> 01:38:01,080
لقد كنت قاتلاً للثيران بالفطرة،
مصارع الثيران!

929
01:38:01,150 --> 01:38:03,618
لقد أخذتها منك.

930
01:38:03,685 --> 01:38:06,845
والآن عندما تواجه الثور بالسيف،
أنت مستنزف، فارغ.

931
01:38:06,919 --> 01:38:09,114
لم يبق منك إلا الخوف.

932
01:38:11,123 --> 01:38:13,148
لديك مسدس، أليس كذلك؟

933
01:38:13,225 --> 01:38:15,489
لماذا لا تفعل ذلك؟
احضره معك إلى الحلبة..

934
01:38:15,561 --> 01:38:17,756
وقتل الوحش برصاصة؟

935
01:40:20,507 --> 01:40:23,408
لقد سحبت نفسي...

936
01:40:23,477 --> 01:40:26,503
من خلال الدم والرمل..

937
01:40:26,580 --> 01:40:29,242
من ألف ساحة.

938
01:40:30,981 --> 01:40:33,472
في النهاية...

939
01:40:33,551 --> 01:40:36,486
هناك شيء واحد فقط أندم عليه

940
01:40:38,222 --> 01:40:40,213
لم أتعلم أبدا...

941
01:40:41,458 --> 01:40:43,449
للقراءة أو الكتابة.

942
01:40:54,335 --> 01:40:57,304
لقد اضطررت...

943
01:40:57,371 --> 01:41:00,306
للتخلي عن التعليم..

944
01:41:00,374 --> 01:41:05,505
لكني أجعل العالم كله مسؤولاً..

945
01:41:05,580 --> 01:41:08,345
لجهلي.

946
01:41:13,288 --> 01:41:15,916
<i>كانت كورنادا الخاصة بك مخصصة لي.</i>

947
01:41:18,457 --> 01:41:20,618
ماذا؟

948
01:41:20,693 --> 01:41:24,459
لقد شاركنا دائمًا كل شيء،
أليس كذلك؟

949
01:41:28,534 --> 01:41:31,196
الحياة غريبة جدا.

950
01:41:33,606 --> 01:41:35,597
لا يوجد علاج.

951
01:41:39,078 --> 01:41:42,533
لو كان الأمر كله انتهى

952
01:41:45,047 --> 01:41:47,072
صديقي...

953
01:41:48,618 --> 01:41:51,314
هناك بعض الأشياء التي لا يمكنك إيقافها..

954
01:41:52,355 --> 01:41:54,555
ولا حتى مع الرأس.

955
01:41:57,999 --> 01:42:02,163
حسنا، أنا الاستقالة.

956
01:42:04,171 --> 01:42:06,329
هذا هو موسمي الأخير.

957
01:44:10,181 --> 01:44:12,945
<i>- أول �!</i>

958
01:44:17,222 --> 01:44:20,283
"وأختتم بتبشير الأخبار ...

959
01:44:20,359 --> 01:44:23,294
"من مذنب جديد
وامض عبر الأفق

960
01:44:23,362 --> 01:44:26,889
مذنب مشرق وامض
واسمه مانولو دي بالما."

961
01:44:26,966 --> 01:44:28,991
أول.

962
01:44:29,068 --> 01:44:31,465
<i>"أيها الهواة، ضعوا علامة جيدة على هذا الاسم.</i>

963
01:44:31,534 --> 01:44:33,627
إنه مقدر له المجد العظيم."

964
01:44:33,703 --> 01:44:35,830
- كورو كتب ذلك بنفسه، هاه؟
- وقع عليه.

965
01:44:35,905 --> 01:44:38,567
عليك أن تكون مشهورا! رائع!

966
01:44:38,641 --> 01:44:42,475
لا تغادر. أوه، مانولو.

967
01:44:42,545 --> 01:44:45,571
هادئ!

968
01:44:48,317 --> 01:44:50,842
- سينور كورو.
- مانولو.

969
01:44:50,920 --> 01:44:54,375
لقد كنت أقرأ القطعة للتو
كتبت عني. إنه ممتع للغاية.

970
01:44:54,454 --> 01:44:59,391
لا على الإطلاق، مانولو. هذا هو رأيي الصادق.
اجلس يا صديقي.

971
01:44:59,459 --> 01:45:03,225
اجلس. هل ستقدم لي الشرف
لتناول بعض النبيذ معي؟

972
01:45:03,296 --> 01:45:06,494
لا، يجب أن تمنحني الشرف.

973
01:45:06,567 --> 01:45:09,934
كورو، ما هو المذنب؟

974
01:45:10,004 --> 01:45:13,838
المذنب يا صديقي نجم ..

975
01:45:13,908 --> 01:45:16,069
الذي يلمع في السماء..

976
01:45:16,143 --> 01:45:20,042
تضيء السماء
مع تألقها الناري وبعد ذلك

977
01:45:20,111 --> 01:45:22,102
نعم؟

978
01:45:32,957 --> 01:45:36,085
مساء الخير، دون خوان.
مساء الخير يا سينورا.

979
01:45:36,160 --> 01:45:38,185
بهذه الطريقة، إذا سمحت.

980
01:45:49,037 --> 01:45:51,437
- ماذا سيكون لديك؟
- ماذا سيكون لديك؟

981
01:45:51,506 --> 01:45:53,531
- الشمبانيا.
- الشمبانيا.

982
01:45:53,609 --> 01:45:56,047
<i>- الشمبانيا؟
- سي، الشمبانيا.</i>

983
01:45:56,115 --> 01:45:58,640
الشمبانيا.

984
01:46:01,154 --> 01:46:04,351
إنه مكان جميل.
أنا سعيد لأننا جئنا إلى هنا.

985
01:46:12,495 --> 01:46:14,895
ما الأمر يا خوان؟

986
01:46:14,965 --> 01:46:19,129
كنت فقط أحاول معرفة ذلك
أي نوع من المرأة أنت.

987
01:46:19,202 --> 01:46:21,534
نعم؟

988
01:46:23,206 --> 01:46:25,800
المشكلة هي
أنت...لست امرأة واحدة...

989
01:46:25,876 --> 01:46:29,333
ولكنها كثيرة... ولا تتشابه أبدًا.

990
01:46:29,411 --> 01:46:31,400
حسنا، واحد يتغير، كما تعلمون.

991
01:46:32,813 --> 01:46:35,748
لماذا لم تأتي لرؤيتي
في مصارعة الثيران يوم الأحد الماضي؟

992
01:46:35,816 --> 01:46:38,182
كان لدي صداع.

993
01:46:41,188 --> 01:46:43,180
صداع؟

994
01:46:44,993 --> 01:46:47,359
شمشون ودليلة.

995
01:46:47,428 --> 01:46:50,158
- ماذا؟
- لا شئ.

996
01:46:50,231 --> 01:46:52,222
اعذرني.

997
01:46:54,599 --> 01:46:57,397
<i>تحياتي يا رفيق.
اعذرني على التطفل، خوانيلو...</i>

998
01:46:57,469 --> 01:47:00,336
ولكن هذا هو الوقت المناسب مثل أي وقت مضى
للحفاظ على وعدك.

999
01:47:00,405 --> 01:47:03,203
- أي وعد؟
- لماذا، لتقديمي إلى دونا سول.

1000
01:47:03,275 --> 01:47:07,075
ألا تتذكر؟ اسمح لي
لأقدم نفسي. أنا مانولو دي بالما.

1001
01:47:07,145 --> 01:47:10,774
<i>سأكون من دواعي سروري قريبا
من الظهور في الحلبة هنا في إشبيلية.</i>

1002
01:47:10,849 --> 01:47:13,443
كم هو لطيف. وسوف أتطلع إلى ذلك.

1003
01:47:13,518 --> 01:47:15,782
أنا أفهم خوان
سوف يكون في نفس الممرات.

1004
01:47:15,854 --> 01:47:18,285
نعم، سوف تكون المرة الأولى
نظهر معا.

1005
01:47:18,353 --> 01:47:20,787
سيكون لديك فرصة
لمقارنة أساليبنا.

1006
01:47:20,856 --> 01:47:22,847
نحن نعمل بشكل مختلف تمامًا.

1007
01:47:22,925 --> 01:47:25,052
- كيف حالك يا صديقي؟
- حسنا، شكرا لك.

1008
01:47:25,127 --> 01:47:27,118
- كيف حال والدتك؟
- لطيف.

1009
01:47:27,195 --> 01:47:29,528
كيف حال أختك وأنطونيو لوبيز
والأطفال؟

1010
01:47:29,599 --> 01:47:32,397
- كلهم ​​بخير. شكرًا لك.
- وكيف حال زوجتك الصغيرة؟

1011
01:47:32,468 --> 01:47:35,403
أوه، نعم، سمعت أنها ذهبت
إلى المزرعة مع والدها.

1012
01:47:35,471 --> 01:47:38,872
كما تعلمين، دونا سول،
أنا وخوان صديقان قديمان.

1013
01:47:38,942 --> 01:47:41,999
وكانت والدته تعمل هنا.
كنا نعيش بالقرب من الزاوية.

1014
01:47:42,075 --> 01:47:44,873
<i>لقد هربنا معًا
مع بعض الأولاد الآخرين.</i>

1015
01:47:44,945 --> 01:47:48,608
يا خوان، هل تتذكر ذلك الحصان الذي سرقناه؟
هل تتذكر ماذا حدث لها؟

1016
01:47:48,682 --> 01:47:51,981
- ماذا حدث؟
- أكلنا الحصان.

1017
01:47:52,052 --> 01:47:55,283
فعلت؟ كيف كان طعمه؟

1018
01:47:55,355 --> 01:47:58,688
ممتاز.
آه، تلك كانت أيام جيدة.

1019
01:47:58,758 --> 01:48:01,921
كنا نقضي كل وقتنا
قتال الثيران وبعضهم البعض.

1020
01:48:01,995 --> 01:48:04,657
لقد كنا منافسين عظيمين، حتى في ذلك الوقت.

1021
01:48:26,684 --> 01:48:29,083
سينورا، هل ترغب في الرقص؟

1022
01:48:29,152 --> 01:48:31,141
أحب أن.

1023
01:50:43,009 --> 01:50:45,000
انها لي.

1024
01:51:11,468 --> 01:51:13,834
<i>كاماريرو، زجاج جديد!</i>

1025
01:51:36,191 --> 01:51:38,682
ماذا تفعل؟

1026
01:51:38,760 --> 01:51:41,057
من الجيد أن نستمر في الممارسة.

1027
01:51:41,127 --> 01:51:43,686
ما الذي تتحدث عنه؟

1028
01:51:43,762 --> 01:51:48,392
عندما غادرنا تريانا، سألت فرانسيسكو
لإبقاء وظيفتي القديمة مفتوحة لي.

1029
01:51:48,467 --> 01:51:53,302
كنت أعرف يومًا ما أنني سأعود
إلى La Veronica لتنظيف الأرضيات.

1030
01:51:53,372 --> 01:51:56,545
استيقظ. استيقظ!
لنفترض أن شخصا ما يجب أن يراك.

1031
01:51:56,678 --> 01:51:59,772
لم يبق أحد في المنزل
أن لا تراني إلا أنت .

1032
01:51:59,848 --> 01:52:01,839
أنا لا أحب أن أراك
على ركبتيك مثل هذا.

1033
01:52:01,917 --> 01:52:04,784
ما هو الخطأ
مع وجودي على ركبتي؟

1034
01:52:04,852 --> 01:52:07,751
هكذا أصلي وهكذا أعمل.

1035
01:52:07,819 --> 01:52:10,344
كان هذا المنزل نظيفًا عندما انتقلنا إليه.

1036
01:52:10,422 --> 01:52:12,447
دعها تكون نظيفة عندما نخرج.

1037
01:52:12,524 --> 01:52:15,425
لماذا يجب عليك التحدث دائما
عن الخروج؟

1038
01:52:15,494 --> 01:52:18,225
لأننا يجب أن نفعل ذلك
مغادرة هذا المنزل غدا.

1039
01:52:18,298 --> 01:52:21,324
أوه! أوه، خوان.

1040
01:52:25,238 --> 01:52:28,765
خوان، عندما كنت صغيرا،
لن تستمع لي.

1041
01:52:28,840 --> 01:52:31,500
هل ستستمع لي الآن؟

1042
01:52:31,575 --> 01:52:33,839
ماذا تريد؟

1043
01:52:33,910 --> 01:52:36,708
أريدك أن تترك حلبة الثيران.

1044
01:52:36,780 --> 01:52:38,805
يترك؟ عندما أكون في القمة؟

1045
01:52:38,882 --> 01:52:41,009
لقد مررت بكل هذا من قبل.

1046
01:52:41,084 --> 01:52:43,211
أعرف ما يمكن توقعه.

1047
01:52:43,286 --> 01:52:45,948
عندما تصل إلى القمة،
تبدأ بالانزلاق.

1048
01:52:46,022 --> 01:52:49,423
هناك طريقة واحدة فقط يمكنك القيام بها
ربما تذهب، وهذا أسفل.

1049
01:52:49,492 --> 01:52:51,960
<i>أوه، مادريسيتا،
أنت تتحدث مثل الآخرين.</i>

1050
01:52:52,028 --> 01:52:54,220
فقط لأن
لقد أمضيت بعض الأمسيات السيئة...

1051
01:52:54,294 --> 01:52:56,421
بعض الحظ السيء
تعتقد أنني انتهيت.

1052
01:52:56,496 --> 01:52:58,760
لكنك مخطئ. كلهم كذلك.

1053
01:52:58,832 --> 01:53:02,859
أنا جيد كما كنت في أي وقت مضى
أفضل... لأنني الآن أعرف المزيد.

1054
01:53:02,936 --> 01:53:05,371
لنفترض أننا يجب أن نفعل ذلك
الخروج من هذا المنزل.

1055
01:53:05,440 --> 01:53:07,431
سأشتري لك واحدة أخرى
أفضل بكثير ...

1056
01:53:07,508 --> 01:53:10,443
أفضل ما يمكن شراءه بالمال
وفي أرقى جزء من المدينة.

1057
01:53:10,511 --> 01:53:12,911
مباشرة على بلازا ألفارو،
هذا هو المكان الذي سنعيش فيه.

1058
01:53:12,981 --> 01:53:16,075
وسأشتري مزرعة،
وسنقوم بتربية الثيران والدراجين.

1059
01:53:16,150 --> 01:53:19,810
<i>خوانيلو، نيو مو...</i>

1060
01:53:19,884 --> 01:53:22,978
ما هو الخطأ في يدك؟

1061
01:53:23,054 --> 01:53:25,022
يدي؟

1062
01:53:41,470 --> 01:53:45,133
أنا أفهم أن غالاردو لديه
عقد آخر للوفاء به

1063
01:53:45,207 --> 01:53:47,505
مصارعة الثيران بعد ظهر يوم الأحد المقبل.

1064
01:53:47,576 --> 01:53:50,272
أتوقع أنه سيخرج..

1065
01:53:50,345 --> 01:53:53,808
في سحابة من البرتقال الفاسد
والقطط الميتة.

1066
01:53:53,887 --> 01:53:57,186
وأحمله المسؤولية المباشرة
لوفاة الوطني..

1067
01:53:57,257 --> 01:53:59,589
وسأقول ذلك
في مقالتي غدا.

1068
01:53:59,660 --> 01:54:03,255
المشكلة مع غالاردو
هل لديه قطط في بطنه.

1069
01:54:03,330 --> 01:54:05,420
وكان والده بنفس الطريقة.

1070
01:54:05,496 --> 01:54:08,021
مثل الأب، مثل الابن.

1071
01:54:08,098 --> 01:54:11,795
هذه هي المرة الثانية
لقد قلت أشياء عن والدي.

1072
01:54:11,869 --> 01:54:15,600
أما بالنسبة لك، فمن المحتمل أن تكون قد فعلت ذلك
لم يتم تعميده قط.

1073
01:54:15,673 --> 01:54:18,164
سأعمدك الآن.

1074
01:54:18,242 --> 01:54:22,770
أنا أسميك "كاذب"
واسمك الثاني هو "الخنازير".

1075
01:54:47,536 --> 01:54:51,063
الأب وجهه

1076
01:54:51,139 --> 01:54:56,233
<i>يذكرني بنادي ناسيونال
قبل وفاته مباشرة من كورنادا.</i>

1077
01:54:56,308 --> 01:54:58,276
نعم يا ابني.

1078
01:55:16,694 --> 01:55:18,683
كنت هنا؟

1079
01:55:18,761 --> 01:55:21,992
أنا دائما هنا عندما تقاتل.

1080
01:55:22,064 --> 01:55:25,158
تقصد كل هذه الأسابيع
منذ أن تركتني؟

1081
01:55:27,336 --> 01:55:29,703
لم أتركك أبدًا يا خوان.

1082
01:55:29,773 --> 01:55:32,173
لقد كنت أنتظرك فحسب

1083
01:55:32,242 --> 01:55:35,678
في انتظار مرور هذا المرض.

1084
01:55:35,746 --> 01:55:38,909
منذ دقيقة واحدة فقط
كنت أصلي لرؤيتك.

1085
01:55:38,982 --> 01:55:42,039
كنت أفكر
إذا كان بإمكانك أن تحبني مرة أخرى

1086
01:55:42,116 --> 01:55:45,244
أوه، خوانيلو، أنا أحبك.
لقد فعلت ذلك دائمًا وسأفعل دائمًا.

1087
01:55:45,319 --> 01:55:48,914
لم يتغير شيء من ذلك.
لا شيء يمكن. لا شيء على الإطلاق.

1088
01:55:48,989 --> 01:55:51,549
أوه.

1089
01:55:51,625 --> 01:55:54,526
يا كارمنسيتا...

1090
01:55:54,595 --> 01:55:58,656
عندما أضمك بين ذراعي هكذا،
لقد ولدت من جديد.

1091
01:55:58,732 --> 01:56:02,634
أنت تعطيني القوة.
أستطيع أن أفعل أي شيء.

1092
01:56:07,271 --> 01:56:10,604
أوه، أنا سعيد للغاية
أنت ترتدي بدلتك البيضاء

1093
01:56:10,674 --> 01:56:13,404
إنها أفضل ما أحبه.

1094
01:56:13,477 --> 01:56:16,810
لا، لا تفعل ذلك. أنت تكره ذلك.

1095
01:56:16,881 --> 01:56:20,318
كما تفعل والدتي.
أنت تكرههم جميعا.

1096
01:56:20,385 --> 01:56:23,582
ولكن هذه هي المرة الأخيرة
سأرتدي واحدة من أي وقت مضى.

1097
01:56:23,655 --> 01:56:25,953
لقد انتهيت من الخاتم إلى الأبد.

1098
01:56:26,024 --> 01:56:28,424
أوه، خوان. خوانيلو.

1099
01:56:28,493 --> 01:56:30,481
هذا هو آخر ظهر لي هناك.

1100
01:56:30,559 --> 01:56:32,618
لكنها ستكون واحدة لن ينسوها أبدًا.

1101
01:56:32,694 --> 01:56:35,492
سترى. سوف يرون الجميع.

1102
01:56:52,813 --> 01:56:54,939
كارمنسيتا,
هل ستنتظرني هنا؟

1103
01:56:55,014 --> 01:56:57,005
نعم، خوانيلو.

1104
01:57:30,581 --> 01:57:36,213
أقول لك، هناك مصارع واحد فقط هنا
بعد ظهر هذا اليوم يستحق المشاهدة: مانولو.

1105
01:58:12,054 --> 01:58:14,579
<i>آه، سيد تورو، نلتقي مرة أخرى.</i>

1106
01:58:21,731 --> 01:58:26,100
أول!

1107
01:58:26,168 --> 01:58:30,966
<i>أولا!</i>

1108
01:58:31,037 --> 01:58:34,268
- آه، هذا هو خوان العجوز.
- عظيم.

1109
01:58:34,340 --> 01:58:38,003
- اول!
- اول! أول!

1110
01:58:40,179 --> 01:58:43,081
<i>أولا!</i>

1111
01:58:43,150 --> 01:58:45,414
<i>أولا!</i>

1112
01:58:45,486 --> 01:58:48,080
<i>أولا!</i>

1113
01:58:48,155 --> 01:58:50,146
<i>أولا!</i>

1114
01:58:58,362 --> 01:59:01,160
<i>أولا!</i>

1115
01:59:07,271 --> 01:59:10,138
برافو!

1116
01:59:54,246 --> 01:59:57,113
أستطيع أن أقول على طول هذا الوحش
كان ذاهب للحصول عليه.

1117
01:59:57,183 --> 02:00:00,084
الثور ليس الوحش.

1118
02:00:00,152 --> 02:00:04,054
انظر إلى الحشد!
هذا هو الوحش الحقيقي!

1119
02:00:04,123 --> 02:00:09,114
الآن لقد حصل عليه! هذا ما أنت
كان ينتظر! هل أنت سعيد؟

1120
02:00:09,192 --> 02:00:13,094
الآن لقد حصل عليه!
هذا ما أردته!

1121
02:00:13,162 --> 02:00:17,065
الآن لقد حصل عليه! الآن لقد حصل عليه!

1122
02:00:36,951 --> 02:00:38,885
كارمن.

1123
02:00:46,193 --> 02:00:49,651
أوه، إنه... لا شيء.

1124
02:00:49,730 --> 02:00:53,322
سأقف على قدمي مرة أخرى
قبل أن تعرفه.

1125
02:01:11,083 --> 02:01:15,110
والآن سيكون هناك المال
أن أعتني بأمي..

1126
02:01:16,787 --> 02:01:20,745
وبقي ما يكفي ل
بالنسبة لنا لشراء مزرعة صغيرة.

1127
02:01:20,823 --> 02:01:25,522
ليس مكانا كبيرا.
لا أريد مكانًا كبيرًا.

1128
02:01:25,594 --> 02:01:28,324
الناس لا يحتاجون إلى الكثير
عندما يكون لديهم بعضهم البعض.

1129
02:01:30,666 --> 02:01:33,362
مجرد التصحيح قليلا.

1130
02:01:33,436 --> 02:01:36,269
في مكان ما في البلاد، حسنًا؟

1131
02:01:38,007 --> 02:01:41,337
وأنت سوف تعلمني
كيفية القراءة والكتابة.

1132
02:01:43,476 --> 02:01:47,469
وبعد ذلك في أيام الأحد،
سوف نرتدي أفضل ما لدينا.

1133
02:01:49,115 --> 02:01:54,558
اذهب لتناول الإفطار في نزل صغير.

1134
02:01:54,625 --> 02:01:58,459
أوه، خوانيلو، عزيزي، هل هذا يؤلمك كثيرًا؟

1135
02:02:02,200 --> 02:02:04,598
ليس قليلا.

1136
02:02:06,468 --> 02:02:10,097
الثور لم يولد بعد الذي يستطيع

1137
02:02:17,679 --> 02:02:19,670
كارمينسيتا...

1138
02:02:21,950 --> 02:02:24,418
أنت الوحيد الحقيقي في العالم.

1139
02:03:08,892 --> 02:03:12,658
طفلي،
يجب أن تكون شجاعًا كما كان.

1140
02:03:12,729 --> 02:03:16,220
يجب أن تسأل ربنا ذو القوة العظيمة
لتعطيك الشجاعة.

1141
02:03:17,564 --> 02:03:21,694
لا يا أبي، أنا لا أحتاج إلى الشجاعة.

1142
02:03:23,270 --> 02:03:25,295
لدي له.

1143
02:03:25,372 --> 02:03:28,102
سأحصل عليه دائما.

1144
02:03:28,175 --> 02:03:30,940
بالنسبة لي، لن يموت أبداً.

1145
02:03:32,547 --> 02:03:37,143
سيكون دائمًا كما رأيته لأول مرة

1146
02:03:37,218 --> 02:03:42,380
مجرد صبي صغير... بالنار والشجاعة.

1147
02:03:58,570 --> 02:04:00,868
مانولو هو أعظم العظماء!

1148
02:04:00,939 --> 02:04:02,964
الرجل الأول في العالم!

1149
02:04:03,000 --> 02:04:06,146